资源描述:
《入园企业投资协议(自由贸易区入园企业投资协议)》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、广东自由贸易区入园企业投资协议InvestmentAgreementofOgun-FreeTradeZoneEnterprise协议编号(AgreementNo.):IA・甲方:自由贸易区公司PartyA:FreeTradeZoneCompany乙方:环保机械有限公司PartyB:EnvrionmentalProtectionMachineryCo.,Ltd丙方:工业园管理公司PartyC:InternationalInvestment(NIG)FZE乙方因业务发展需要,并经甲方同意,将在甲方开发、管理和运营的广东自
2、由贸易区内投资建设三轮摩托车,卡车及工程设备组装加工项RoAsagreedbyPartyA,PartyBhasdecidedtoinvestandconstructtheprojectOfthreewheelsmotorcycles,trucksandconstructionequipmentsassemblingforbusinessdevelopmentwithinthe・FreeTradeZonewhichdeveloped,managedandoperatedbyPartyA.甲乙双方经友好协商达成如下协议:
3、Bytriendlyconsultation,thetwopartiesreachedthefollowingagreements.第一章项目投资规模和主要内容ChapterOne:ProjectInvestmentScaleandMainBusinessArea一、项口总投资共450万美元。按照土地面积投资强度将不低于580美元/平方米。Totalprojectinvestmentreaches4,500thousandUSdollars.Theinvestmentintensityisnotlessthan580
4、dollars/squaremeterinaccordaneewiththeIand-usearea.二、项PI主要建设内容为厂房、组装线、宿舍及配套设施,其中设备投资共150万美元。预计项目建成投产后年销售额在万美元以上。Mainprojectconstructioncontainsworkshop,assemblinqlines,dormitrvandothermatchinafacilities,includingequipmentinvestment1,500thousandUSdollars.Thesale
5、svalueoftheprojectwouldbeexpectedtoreachover4,000thousandUSdollarsperyearwhenconstructionaccomplishedandputintooperation.第二章项目选址及用地面积、价格、租赁期、支付方式和权证办理ChapterTwo:IssuesoftheLocation,Land-UseArea,Price,Lease,PaymentProcedureandCertificationApplication三、项目地块位于自由贸易
6、区(以下简称“自贸区”)中富工业园内,项目用地采用租赁方式,用地位置、面积、价格、租赁期、支付方式及权证办理等见相关土地租赁合同。ThespecificsiteselectedfortheprojectiswithinFreeTradeZone(OGFTZ)ZhongfuIndustrialParkbylandleasing.Issuesofthelocation,Iand-usearea,price,lease,paymentprocedureandcertificationapplicationshouldref
7、ertorelevantlandleasecontract.第三章双方的责任和义务ChapterThree:ResponsibilitiesandObligations四、根据《尼日利亚出口加工区法》,只有经批准的入园企业才能享受自贸区的相关优惠政策,因此,无论乙方为自然人或企业都需向甲方申请注册为自贸区入园企业。乙方必须在完成入园企业注册后与甲方签订补充协议,以明确该入园企业为木协议乙方的实际履行人并开始享受相关优惠政策。AccordingtotheNigerianExportProcessingZonesAct,
8、onlytheapprovedenterpriseswithinfreetradezonemayenjoytherelativepreferentialpolicies.Therefore,nomatterPartyBasanaturalpersonorenterprise,hemustsubmittheapplicationtoPartyAt