《汉字与华夏文化》PPT课件

《《汉字与华夏文化》PPT课件》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、汉字与华夏文化进一步阅读的书目：1、何九盈、胡双宝、张猛，《中国汉字文化大观》，北京大学，1995。2、何九盈，《汉字文化学》，辽宁人民，2000。3、邢福义，《文化语言学》（修订本），湖北教育，2000。一、汉字与方言譬如“我去北京”（以前，这句话有语病，现在已经能够接受了）这几个字，各地任何一个粗通文墨的华人都知道是什么意思，尽管每个人发这几个音也许都不一样。要是这几个字以拼音书写，又如何：A、WoqubeijingB、NgohêubeggingC、Wa（ngo）kebaggêngD、Ngu（ngo）qi（qu）bohjingA句是汉语拼音，

2、B句是粤语拼音，C句是潮汕话拼音，D句是吴语拼音。可乍看之下，还以为是哪几国语言呢！这里，我们不妨把英语及其方言拿来比较一下。美国女小说家WillaCather（1873~1947）有一篇小说TheSculptor‘sFuneral，小说为了描绘Kansas一个小镇SandCity的方音，这样写道：A.“Ireckonshe’sa-gointobeprettylateagintonight,Jim,”heremarkedinasqueakyfalsetto.“S’poseit‘sthesnow?”B.Jim’ezfullezatick,ezush

3、el.reckon=think；a-goin=going；agin=again；S’pose=suppose；ez=as；ushed=usual。显然地，拼音文字作为书写符号，导致方言成为独立的语言的作用力要比汉字大得多。例如：澳大利亚英语已经把Saturday拼写成Saturdee了；而南非英语则把boss写成baas。可以想象，语法、词汇、文字一旦发生足够大的变化，澳大利亚语、南非语将出现。有人把汉字对应于汉语各种方言的不同语音而存在的现象称为汉字的“超方言性”。这种“超方言性”表现为汉字形态大致上不以方音为转移，可以成为各方言区人们沟通的中

4、介。但是，文字的不规范，同样会影响语言。原版曾经有一分真挚的爱情放在我面前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱上加上一个期限，我希望是——一万年！北京话版1.我知道我特该死，你丫宰了我都没的说，以前有份还不赖的爱情楞在我的跟前儿，我没搭理她，等过后就傻眼了，这鬼地方对我最好的哪个人就是你丫的了，你丫用刀废了我吧，别琢磨了，如果老天爷能再让我回头，我保准儿会对你丫不停唠叨三个字：我TMD爱你

5、YA！如果非要我在这份爱上加上个日期，一万年成不成？□！2.想当初有一段儿啵儿真的感情落我跟前儿了，哥们儿我竟然牛逼烘烘地没给丫当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨过味儿来：我真他妈是个大傻×！！(操，你丫那刀片儿落我脖子上半天了，到底什么时候帮我放血？？？）如果能再原谅一次我们这些失足青年，我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿：“媳妇儿，哥们还是想泡你丫的！！”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态，给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?上海话版1 、老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前

6、，碰到赤佬了，吾没去睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能总归要一万年。2、勒拉老早老早以前格辰光，有一份老真诚格爱情放勒吾面前，吾眼睛戳黑特了，把自家捣糨糊，呣末爱伊，世上最窝心、最悲脆格事体啊就各能了？侬格刀快点放勒我头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑娘刚，我爱侬！如故要来了咯个爱上夹个辰光艾子，吾希望是一繁年！！！！！！天津话版说借话可是那阵了

7、，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点儿背的事儿也就借意思了。你拿刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了!我非跟那闺女说仨字儿：“我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概齐是一万年?东北话版1、曾经有一份贼拉子纯的爱情，搁在俺跟前，俺没咋当回事，直到整没了，俺才发现，世界上最憋屈的事也就这样了。如果老天爷再给俺一个机会，俺愿意对那个汉子说：“俺稀罕你！”如果非要给这件事整个年头的话，俺希望这个年头是―――一万年！

8、2、曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整的，就整没了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的话，