销售代理协议（中英文对照）

《销售代理协议（中英文对照）》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、销售代理协议SalesAgencyAgreement合同号:NO：日期：Date：为在平等互利的基础上发展贸易，双方当事人按下列条件签订木协议：ThisAgreementisenteredintobetweenthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefittodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows：1.订约人ContractingParties供货人(以下称甲方)：Suppl

2、ier：(hereinaftercalled"partyA”)地址(Address):电话(Tel):传真(Fax):电子邮箱(E-mail):销售代理人(以下称乙方)：Agent：(hereinaftercalledpartyB”)地址(Address):电话(Tel)::传真(Fax):电子由E箱(E-mail):甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。PartyAherebyappointPartyBtoactashissellingagenttosellthecommoditymentionedbelow.2.商品

3、名称及数量或金额CommodityandQuantityorAmount双方约定，乙方在协议有效期内，销售不少于美元的商品。ItismutuallyagreedthatPartyBshallundertaketosellnotlessthanUSDoftheaforesaidcommodityinthedurationofthisAgreement。3.经销地区Territory只限在In...only.1.订单的确认ConfimiEitionofOrders木协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其

4、细目应在双方签订的销售协议书中作岀规定。Thequantities,pricesandshipmentsofthecommoditiesstatedinthisAgreementshallbeconfirmedineachtransaction,theparticularsofwhicharetobespecifiedintheSalesConfirmationsignedbythetwopartieshercto.2.付款Payment订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即

5、期信用证。乙方开出信用证后，应立即通知甲方，以便甲方准备交货。Afterconfirmationoftheorder,PartyBshallarrangetoopenaconfirmed,irrevocableL/CavailablebydraftatsightinfavourofPartyAwithinthetimestipulatedintherelevantS/C.PartyBshal1alsonotifyPartyAimmccliatclyafterL/CisopenedsothatPartyAcangetprep

6、aredfordelivery.3.佣金Commission在木协议期满时，若乙方完成了第二款所规定的数额，甲方应按装运货物所收到的发票累计总金额付给乙方%的佣金。UpontheexpirationoftheAgreementandPartyB'sfullfilmentofthetotalturnovermentionedinArticle2,PartyAshallpaytoPartyB%commissiononthehasisoftheaggregateamountoftheinvoicevalueagainstthes

7、hipmentseffeeted.4.市场情况报告ReportsonMarketConditions乙方每3个月应向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。同时，乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售情况和广告资料。PartyBshallforwardonceeverythreemonthstopartyAdetailedreportsoncurrentmarketconditionsandofconsumers1comments.Meanwh订e，PartyBshall,fromtimeto

8、time,sendtopartyAsamplesofsimilarcommoditiesofferedbyothersuppliers,togetherwiththeirprices,salesinformationandadvertisingmaterials.5.宣传广告费用Advertising&