独家代理协议_中英文对照

《独家代理协议_中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、EXCLUSIVEAGENCYAGREEMENT独家代理协议No.:A-B-20120301Place:****City,ChinaDate:Mar1st,2012此协议是双方在平等互利基础上建立的，共同遵守下列条款.ThisAgreementismadeamongthepartiesconcernedonthebasisofequalityandmutualbenefitstodevelopbusinessontermsandconditionsmutuallyagreeduponasfollows;1.THEPART

2、IESCONCERNED协议相关各方当事人--Manufacturer:***************Co.,Ltd.(HereinaftercalledPartyA)Add:No******************City,*******Pr.,P.R.China生产商:*************************有限公司(以下简称“甲方”)地址：中国************省***************市**************号.--ExclusiveExporter:*****************

3、*****************************Co.,Ltd.(calledPartyB)Add:No********************Road,*********District,**********,P.R.China独家出口商:***********************有限公司(以下简称“乙方”)地址：*********市**********号2、独家代理权的授予：AppointmentofExclusiveAgent:甲方正式委任乙方为其在************地区的独家代理商，乙方接受甲

4、方的委任。甲方同意不直接或间接以“BBB”、“BBAB”品牌、或与其他任何非乙方的第三方单位建立契约关系来销售（出口）甲方的所有以“BBB”系列、“BBAB”系列及以后开发的新型产品系列***和其***-6-产品到乙方代理区域。乙方承诺在上述区域内不销售非甲方生产的上述同类型产品，乙方承诺不在上述区域内代理出口非甲方生产的上述同类型产品。PartyAherebyappointsPartyBasitsexclusiveagentin****,andatthesametime.PartyBacceptstheappointm

5、entofPartAunanimously.PartyAagreesnottoenterintoacontractualrelationshipwithanythirdpartyentityinordertosellallseriesandthenewmodelswhichwillbedevelopeddirectlyorindirectlyunderthebrandof“BBB”、“BBAB”to*****;PartyBagreesnottosellsimilarseries****ofotherChinesemanu

6、facturersin*******.在协议有效期内，若发现任何一方违背协议规定，其余两方均有权终止合同。受损方均有索赔的权利。DuringthevalidityofthisAgreement,ifeachofthetwopartiesisfoundtohaveinfringedthestipulationsoftheAgreement,theotherpartyhastherighttoterminatethisAgreement.Thepartyinfluencedwillreserverighttoclaimfor

7、compensation.中****两国政府项目带自用设备施工进入不包含在限制范围内。Onlyforself-using，ChinaGovernmentorcompanypurchasingfortheoverseasprojectbetween****andChinaisnotincludedinthelimitation.3、代理产品范围和商品数量：CommodityrangeandQuantity:(1).****型：甲方现在生产和销售的所有****型以及将来以此为基础开发并销售的******。Model:Allm

8、odelsandallnewmodelswhichwillbedevelopedinthefuture.(2).销售数量:甲方要求乙方代理出口的销售数量.2012年1月1日至2012年12月31日：不低于*********个Saletarget:thequantitythatpartArequirespartBexp