量词“枚”古义复活现象浅析

《量词“枚”古义复活现象浅析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、量词“枚”古义复活现象浅析量词“枚”古义复活现象浅析［摘要］近年来，现代汉语量词“枚”出现了诸如“一枚压缩袋/帅哥”的超常搭配，这在古汉语中其实并不鲜见。量词“枚”古义复活的原因是：第一，汉语具有允许该词进入的内在机制；第二，网络媒体为其“复活”提供了条件；第三，“枚”古义的复活满足了人们的某些心理需求。正是这些原因使得这类“否定之否定”的现象频频出现于汉语普通话之中。［关键词］枚古义复活原因趋势［中图分类号］H139［文献标识码］A［文章编号］1009-5349(2013)06-0072-02量词“枚”在古汉语中使用较为

2、广泛，且与通用量词“个”有着承接关系。在现代汉语中，“枚”的使用范围已经非常狭窄，王力(2004)、张万起(1998)都对其适用范围缩小的历史演变过程做出了细致入微的描述。但近几年来，“枚”的量词义在日常生活，特别是网络用语中逐渐泛化，出现了诸如“一枚压缩袋/帅哥”等的一系列特殊用法。这些用法与其在古汉语中的用法一脉相承，体现出词义复活的现象。对于这类现象，曾柱(2010)已经有所研究，但多是简单的描写，并未深入分析原因。本文拟描写量词“枚”的超常搭配,对其语义流变和产生原因进行简要分析，并探讨其未来的发展趋势。一、量词“

3、枚”在现代汉语中的用例(-)“枚”在现代汉语中的常用搭配王力(2004)指出：“现在像'一枚针’'两枚奖章'之类，有些是方言，有些是书而语言；在普通话的口语里，'枚'字简直可以不用了。”而《现代汉语词典》对量词“枚”的解释是：“跟'个'相近，多用于形体小的东西”o那么，“枚”在现代汉语中的实际使用情况究竟是如何？基于“北大CCL语料库”中“枚”的12409个用例，我们对其常用搭配进行了统计，其情况如下：如表中所示，仅做与奖牌（奖章、金牌等）有关物名的量词就占了用例的近50%；搭配武器相关的物名（导弹、武器、子弹、核弹等）的

4、用例占了近25%；搭配花、针、小型球型事物（弹珠、珍珠等）与小型圆形事物（钱币等）的总和占了约10%。不难看出，王力的上述说法有些绝对，词典的释义比较符合语言实际。而从统计中直觉地来看，我们更赞成陈级（2002）的说法：“现在，只能用'枚'來称量的事物大概只有火箭了。其他如邮票、钉子、奖章、针等，虽然也可以用'枚'來称量，但是，它们同吋也使用其他量词，而且使用其他量词的频率比使用'枚'更高”o这说明，“枚”在现代汉语中有一定的使用范围，但是其搭配能力是相当有限的。二、“枚”在现代汉语中的超常搭配但是，近年來媒体语言中却出现

5、了不少超出上文所提及的用法,如以下用例（见于“淘宝”等在线购物网站的商品标题）：（1）金冠豆豆首饰整理收纳袋套装11枚迷你旅行收纳整理袋（豆豆个人专业护理）；（2）一次性二层口罩餐饮口罩美容口罩无纺布口罩100枚入（sanqimedical）；（3）宜美纳防菌一次性手套（24枚）用途广泛（爱尚佳家居专营店）；（4）家朵出口日木优质双面洗碗海绵便利海绵擦超值5枚入（在臣家居专营店）；（5）多功能塑料衣架米奇晾晒架/晒衣架/晒鞋架三色三枚装（柠檬家居）。同样，在电视媒体购物节目中也有用例：（6）真空压缩袋一共5枚，请快快拨打订

6、购电话。（杭州纶活频道“好易购”栏冃2012年5月1日）其屮“枚”可以用于片状物例（1）（2）（3）（6）,块状物例（4）,甚至衣架例（5）o与之相类似，曾柱（2010）谈到的“枚”做量词修饰人的现象:（7）一首歌、一句台词、一位笑星或者美女，乃至一枚公司老总，春晚一露脸，全国大流行。这就是春晚的骄傲。（《吋代周报》2010年2月25H）（8）立威廉，怎么看都是帅哥一枚吧，不过相比于明道、阮经天沸沸扬扬的绯闻，立威廉可称得上是绯闻绝缘体。（《新快报》2010年3月1日）比较《现代汉语词典》的释义、北大CCL语料库的事实和现

7、实中媒体语言的用法，我们不难发现：量词“枚”的搭配对象较Z词典的说法是大大扩展了：不仅可以与“体型”小的事物相搭配，而且可以搭配如“衣架”“收纳袋”“手套”“口罩”等相对较大且形状各异的物名，甚至出现了一些修饰“人”的用法。显然，这些都是词典和从前的学者们的研究中所没有提及的，是一种“超常”搭配，但这并不是新产生的，而是与古汉语和方言有着传承关系的。三、量词“枚”超常搭配产生的原因（-）历史因素“枚”的超常搭配在语义上与古汉语存在的传承关系。上节1〜8例屮“枚”的量词用法在古代汉语屮早有使用。王力（2004）指出：“天然单

8、位的单位词在先秦已经萌芽了，但真正的发展还是在汉代以后。最常见的是'枚'字。”在“个”取代它之前，“枚”一直是汉语中常见的通用量词：（9）城郭以成，仓库以具，阖闾复使子胥、屈盖余、烛佣习术战骑射御之巧，未有所用，请干将铸作名剑二枚。（《吴越春秋》）（10）至來年二月，得鲤鱼长一尺者一万五千枚，三尺者四万