2017年江苏高考英语阅读理解真题翻译和结构分析

《2017年江苏高考英语阅读理解真题翻译和结构分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、2017年江苏高考英语阅读理解结构分析（打印版）2017年6月第三部分：阅读理解（共15小题；每小题2分，满分30分）请阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出最佳选项，并在答题卡上将该项涂黑。ACHRONOLOGICATheUnbelievableYearsthatDefinedHistory翻译：那记载着历史不可思议的年代分析：单词unbelievable重要词汇，需要牢记。这种以否定前缀im开头，以后缀nble结尾的单词还冇unstoppable等，需要大家积累总结°thatDefinedH

2、istory是个定语从句，先行词是years,关系代词是that,that在定语从句中做主语。DIDYOUKNOW…你知道•:・In105ADpaperwasinventedinChina?公元105年中国发明了造纸术？OWhenColumbusdiscoveredtheNewWorld?哥伦布什么时候发现了新大陆？TheBritishMuseumopenedin1759?大英博物馆1759年对外开放？CHRONOLOGICAisafascinatingjourneythroughtime,fromthefoundat

3、ionofRometothecreationoftheinternet.Alongthewayaretalesofkingsandqueens,hotairballoons---andmonkeysinspace・翻译：CHRONOLOGICA记述了一段穿越吋空的令人着迷的旅程，它从罗马的建设开始一直到互联网的出现。一路走来，人们领略了国王和王后们的传说，见识了热气球的升空......述看到了猴子进入了太空。分析：Alongthewayaretalesofkingsandqueens,hotairballoons…an

4、dmonkeysinspace•这是完全倒装句。由于主语很长，所以倒桩以平衡整个句子。Travelthrough100ofthemostunbelievableyearsinworldhistoryandlearnwhybeingaRomanEmperorwasrflalwaysasgoodasitsounds,howtheHundredYears9Wardicingactuallylastfor10()yearsandwhySpencerPercevalholdsaratherunfortunaterecord・翻译

5、：穿越这不可思议的百年世界历史，了解了为什么当罗马皇帝并不总是像听上去那么美妙，百年战争事实上并没有真正地持续100年以及为什么斯宾塞.波西瓦尔的名声那么糟糕。分析：learn的宾语很长，一直到句尾。在这个宾语句中包含着三个并列的宾语从句：why引导的宾语从句、how引导的宾语从句和why引导的宾语从句。虽然句子很长，但是结构非常清晰，因此考生在这里不会有结构分析不清的问题。在第一个宾语从句里beingaRomanEmperor这个动名词短语做主语。本段中出现了asgoodas,我们很口然联想到了aswellaso关于

6、这两者之间的比较请参考附录。Last在本段是动词。ratherunfortunaterecord这个是“副词+形容+名词”的结构，这种结构有点复杂，需要格外注意。CHRONOLOGICAisaninformativeandentertainingtourintohistory,beautifullyillustratedandfullofunbelievablefacts.WhileCHRONOLOGICAtellsthestoriesoffamouspeopleinhistoiysuchasThomasEdisona

7、ndAlexandertheGreat,thisbookalsogivesanaccountofthelivesoflesser-knownindividualsincludingtheexplorerMungoParkandsculptorGutzonBorglum.翻译：CHRONOLOGICA内容包罗万象且讲述历史生动有趣;图例丰富且史料惊人。CHRONOLOGICA不仅讲述了托马斯•爱迪生和亚历山大大帝等历史上的著名人物，它还记述了一-些不太知名人物的生平，比如探险家MungoPark和雕刻家GutzonBor

8、glum.分析：第一句里的informativeu形容词：有教育性的，有益的，情报的，见闻广播的”和enicmdning“形容词：令人愉快的”这两个形容词需要牢记，他们分别派生自inform和entertaino外还有个词汇informed'‘形容词：消息灵通的，见多识广的”，也是派生自inform,同样需要牢记。beautifu