莎士比亚，我透过《麦克白》与你相遇

《莎士比亚，我透过《麦克白》与你相遇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、莎士比亚，我透过《麦克白》与你相遇我向来是很少看西方文学的，因为我觉得每种文字都有其独特的寓意是没办法被其它文字反映出来的，就像我们的“兼葭苍苍，白露为霜”被翻译成英文，我觉得再优美的英文也会减了几分它的柔美。然而，莎士比亚的名声早已如雷贯耳，《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》这些名篇在中国的大舞台上也轰动一吋。今天，我手捧《麦克白》，透过它来感受名家巨匠莎士比亚的语言魅力。中文翻译版或许少了很多莎翁原汁原味的笔触，可是一些描写仍能让我感受到他的文字功力，可见，英文原版必定有很多令人称奇、令人拍手叫绝的伏笔。很多名家在探索这部戏剧想表达的中心，无疑的是，对于对罪恶掌握人的灵魂并使人变质的这一过

2、程的描写，或者说是对犯罪心理的描写，止是《马克白》的意义。恐怖的心境、狂暴的罪孽、空中出现的短剑、一再演出的暗杀、各种各样的鬼魂和妖术，一环紧扣一环，仿佛勒紧了我的脖子，没有一丝喘息的机会，麦克白在一开始的犹犹豫豫，渴望而不敢触手，可是，在妻了的唆使下，在欲望的驱使下，他踏下深渊的脚步再也没有挽回的余地。由野心，而犹豫，而坚决，，而恐怖，而猜疑，而疯狂。真实的现场与梦魇重叠交错，将场景理想化，正如赫尔德尔所说，“这里不是诗人，是造物主”O人性的退场,魔性的上台，这一切仿佛都是现实的无奈，或许甚至在我们问麦克白为何他能干出如此邪恶的勾当吋，他会凹答“我也不知道”，这是木性，给了我们一个没有办法

3、挽救的悲剧背景，我们甚至没办法去指责谁。而麦克白夫人，我想用壮美这个词来形容她，她做事情的干净利落，对欲望该出手就出手的果断，与麦克白的祛懦相比的顽强的意志力量和男性般的坚定性格，甚至麦克白也评论说她就应该只养男孩子，因为她那无所畏惧的气质只应造就男人。相比之下，她的罪恶几乎都被盖住了。这是一个伟大的坏女人，我们恨她，但我们更怕她。但是她也是有柔情的女性，当她看到唾着的国王像他的父亲，这类感觉偶掠过，仅仅因为这一点她没有亲手杀死邓肯。而引起很多人讨论的三个女巫的形象，寥寥几笔，却刻画了这三个女巫的无血无情、阴森诡譎的形象，无理由的改变了一个人的命运，早就了这场悲哀。这三个女巫形象是在莎翁所处

4、的吋代国王对女巫这种臆想的形象的悲情下，莎翁为了阿谀国王所插入的角色，但是确实全文的连接起承方面起了重要作用，并且也为这个悲剧赋上了另一层神秘的色彩。莎翁的写作风格经历了从喜剧到悲剧再到喜剧的转变。莎士比亚在最初是喜欢写喜剧的，《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》、《皆大欢喜》被称为莎上比亚的四大喜剧，在莎翁写喜剧的时期，正是伊丽莎白一世的中央主权尚属巩固，王室跟工商业者及新贵族的暂时联盟尚在发展的时期。此时的莎翁对生活充满乐观主义情绪，和信人文主义思想可以实现。这时期所写的历史剧和喜剧都表现出明朗、乐观的风格。然而在后期，也许是经历过人生的起伏，洞悉人性的善丑。更是在“圈地运动”盛

5、行的大背景下，社会矛盾激化，政治经济形势日益恶化，莎翁在大时代的喧嚣中，对人文主义理想的实现深感悲哀，创作风格也从明快乐观变为阴郁悲愤，其所写的悲剧也不是重在歌颂人文主义理想，而是重在揭露批判社会的种种罪恶和黑暗。到了莎翁人生的晚期，社会矛盾更加尖锐，莎翁的人文主义理想破灭。人生终是大彻大悟，该悲伤的该喜悦的，或许，人生应该用喜剧来装点，用浪漫主义情怀来憧憬一个世界。莎止比亚作为王家剧团的-员，《马克白》原始为供王室娱乐，其中的阿谀之笔在今天的意义已经不大了，但并不妨碍《马克白》为今天的观众带来一场道德冲突剧，带来…场对犯罪心理的探究。透过《马克白》，我尝试去了解莎翁，去了解莎翁所处的时代，

6、去了解莎翁所处的大背景。莎翁，透过《马克白》，我想与你来次思想的札I遇。