汉语成语的文化观照——成语中的心理文化及成语的文化应用

《汉语成语的文化观照——成语中的心理文化及成语的文化应用》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、汉语成语的文化观照成语中的心理文化及成语的文化应用论文摘要论文共分五部分.第一部分为绪论，第二部分为概说，第三部分为成语中的心理文化观照，第四部分为成语的文化应用，第五部分为结语.一绪论主要介绍课题的来源及研究的意义。语言是文化的载体，任何民族语言都负载着该民族深厚的文化内涵•美国语言学家、人类学家E•萨丕尔曾指出：“语言的词汇多多少少忠实地反映出它所服务的文化，从这种意义上说，语言史和文化史沿着平行的路线前进•”汉语成语是汉语语言符号中最经济、最有效的符号，它所蕴涵的文化具有历史的深度和现实的广度。成语无论在形式上，还

2、是在内容上，都高度凝聚着汉民族文化的精华，因而从成语中透析文化具有特殊的意义.二概说分为两部分.第一部分为成语性质的探讨.论文在对一些观点进行分析评价的基础上，提出了自己对于成语性质的看法：成语是人们长期习用的，具有浓重书面语色彩的词组或短句，其结构一般为四音节形式•第二部分为概说成语文化.首先是对文化及成语文化的界定。具有认知文化扌旨广义的文化，它包括三个层面，即物质文化、制度文化、心理文化。在整个文化结构中，心理文化层是文化的深层部分,与价值定向的功能，对整个文化系统的不断发展起着重要的指导作用.文阐明了成语文化的理

3、论基础，并指出本文欲通过对成语中的心理文化层多个方面的透析，探寻古人的文化心理状态，以求把握中国文化的主色调。成语中的心理文化观照分为四部分.第一部分为成语中的价值观念。汉语成语如一个多棱镜，从多个侧面折射出汉人的价值取向。（1）宗法伦理观.伦理是中国传统文化的核心•“三纲五常”是儒家提倡的封建味K和伦理观念,许多成语体现出这种传统的伦理观念.（2）道德人格观.许多与“仁”、“义”有关的成语表明，“仁”是汉民族世俗道德生活中最普遍的德性标准，“义”是中华民族道德精神的精髓.中国人素来重视修身养性，又有勤劳节俭、崇高质朴的

4、传统・这都能在成语中反映出来.（3）社会人情观.在中国，人事关系是非常重要的生存信条.从许多成语可以看出，中国人办事十分注重“和”，和谐、和睦是人们追求的人际关系的目标.第二部分为成语中的思维方式。“天人合一”的螯体思维是中国思维最本质的特征.螯体思维的衍生之一是辩证思维.在形式上，大多数成语的语音平仄配对，交替出现；在内容上，如“乐极生悲”、“否极泰来”等成语都能体现出汉人的辩证思维.意象思维是整体思维的衍生之二.在人们的心目中，意象与其所表达的对象关系不同，分别激起了不同的联想，成语的意象在表达意义时，就有了不同的方

5、式：比喻式、象征式、示现式.直觉思维是整体思维的衍生之三。成语写自然界的动植物，很少静止地写真，而是寓情于物，把外物当作人加以对待。第三部分为成语中的审美情趣.汉民族的审美清趣，体现在形式上，四字格使成语具备了一种相对齐蔓的美感；在内容上，成语的词源内涵渗透着社会的评价标准及道德感受，在潜移默化中给人以美的李受.成语所负栽的意义里，有相当一部分属于哲理，给人以哲理的启迪.成语所揭示的一些生活经验也是极其宝贵的思想财富，其中既有对于自然界事物本质的深刻洞察，又有关于社会政治历史和经验的概括及总结，还有对人情世态以及精神心理

6、的体察和感悟.四成语的文化应用吕叔湘在给《中国成语大辞典》（1986年版）书前题辞中说：“成语之妙，在于运用J“颊上三毫，龙睛一点”.成语的文化应用主要体现在两方面：一是成语广告，一是成语文字游戏.所谓成语广告，是指广告词中含有成语或变异成语的广告.广告中成语广告很多，这与成语的特点有关.成语在广告中的应用，大体可以分为两类：一类是形式上完全不变，有的内涵没有变化，有的内涵有了发展变化，文中称之为“拿来主义式”，另一类是形式和内涵都有了发展变化，可称之为“仿拟式”.论文对这两种情况又分别进行分类分析，并运用现代认知心理学

7、的有关理论阐明成语广告大量流行的原因.所谓成语文字游戏，是指用成语作为游戏材料的文字游戏.成语文字游戏具有较径的知识性、文化性特征.成语文字游戏主要有成语谜语、成语对联、趣填成语、成语接龙等.成语广告及成语文字游戏既继承了民族文化遗产，又娱情怡性，因此广泛应用于人们的文化生活.五结语指出作为中国传统文化的一面镜子，成语以其独特的方式映照出中国传统文化的精魅，因此，走进“成语大观园”，探索中国传统文化,任重而道远.CulturePerspectiveinChineseidiompsychologicalcuItureand

8、culturalappIicationofidiomAbstractThisthesisconsistsoffiveparts.Thefirstoneis"Introduction",whichmainlyintroducetheoriginofthetaskandthesignificanceofthestudie