农行个人住房按揭合同翻译模板

《农行个人住房按揭合同翻译模板》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、IndividualHousingLoanContractAGRICULTURALBANKOFCHINAIndividualHousingMortgageLoanContract(DNZ)NYAZi(2003)No.:Lender:SubbranchofChongqingDadukouDistrictBranchCenteroftheAgriculturalBankofChina(hereinafterreferredtoas“PartyAJBorrower:xxx(hereinafterreferredt

2、oas"PartyB")Guarantor:xxx(hereinafterreferredtoas"PartyCInaccordancewiththerelevantlawsandregulationsmadebytheState,andtheHousingLoanCooperationAgreement(No.:DNZNYAHZi2003xxxxx)relatingtosuchmatterthatPartyAprovidesPartyBwithhousingmortgageloanandPartyCund

3、ertakestheguarantyliability,thiscontract,byconsensusreachedamongPartyA,PartyBandPartyC,issignedandconcluded・ArticleIDefinitionThetermsmentionedinthiscontractshallbedefinedasfollowsunlessotherwisespecified:1・Mortgage:suchactthatPartyBpurchasescommercialhous

4、ingfromPartyC,andappliestoPartyAforloanswiththesaidhousinganditsrightsandinterestsasthepledge.2.Debt:allthepaymentsofPartyAindebtedtoPartyBunderthiscontract,includingtheprincipalofloans,interest,overdueinterest,compoundinterestandotherrelevantexpenses.3.Pu

5、rchasecontract:CommercialHousingPurchase/SalesContract,Pre-saleContractofCommercialHousingorotherpurchaseagreementssignedbyandbetweenPartyAandPartyCtopurchasethecommercialhousinghereunder.4.Pledge:thegeneraltermforthecommercialhousingunderthispurchasecontr

6、actandalltherightsandinterestsrelatedtothecommercialhousing・5・Mortgagepre-registration:pre-ordercommercialhousingmortgageregistrationormortgageregistrationrecordstobeobtainedbyvirtueofsuchdataandinformationaspermitforpre-saleandpurchasecontract,etc.require

7、dtoacquiretheloanbeforePartyBhasnotgotthepropertyrightcertificateforitspurchasedcommercialhousing.ArticleIIThecommercialhousingpurchasedbyPartyB1.Itislocatedat2.Type:residence,3.Structure:steelconcretecombinationframe.4.(Inside)buildingarea:.5.Value:6.Purc

8、hasecontractnumbe匚ArticleIIILoanamountTheloanamountisRMB(inwords),namely,ofthetotalpriceofthecommercialhousingpurchasedbyPartyB.ArticleIVLoantermTheloantermis、fromtoArticleVInterestrateofloan1.Themonthlyinter