资源描述：
《英语短语动词的历史沿革及其性质》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、英语短语动词的历史沿革及其性质Jun.2005,Vblume3,No.6(SerialNo.21)US一ChinaForeignLanguage,ISSN1539-8080,USA英鼬短齬勤祠的屉史沿革及其性赁西藏大擎震牧擎院窑JJ瑞琦摘要:英捂短蓿勤词非常重要，是凿代英话一侗不可缺少的组成部分，目前国内封其研究取得了一定的成果.本文封荚话短捂勃词的朱昔邑去脉做了较焉深入的研究,并力圆封其性臂作以探讨.阴键饲:英捂短蓿勤词蜃史性赁短蠡勤嗣(PhrasalVerb)是徒英耦成捂中逐渐分化岀束的.其基本形式是勤嗣+小品嗣(verb+particle),小品嗣可以是副词•也可以是介，在意
2、羲上往往相富于单侗勤涧.多数由此耦成的短耦勤祠可用具有相近意思的某倜罩嗣替换，但是卑侗勤嗣具有正式的性嚣•更多地用于害面耦•短捂勤嗣的重要特徽之一是大量地使用比喻意羲和成捂意羲，并常具有整意羲，在H常英捂中大量被使用，尤其是在L・I捂中.但有些短捂勤嗣也用于正式文髓和科技文章屮.遍獲短耦勤词的第一部分通常都是单音箭(少数是竖音饰勤嗣：carryout,reasonout,偶雨兄于多音箭勤祠:separateout,reverbcratein)和不带前缀的勤嗣•短藉勤嗣因其数量多，捂羲燮化大，而被英捂教掣尊家普遍惣禺是把英藕作禺外藉柬擎的挚生而酶的主要困鞋之一.有些短捂勤嗣的意思桎禺
3、盥富•考特尼(Courtney,1983)j{1}}lBT由”take”一词横成的60侗短勤嗣及357倜羲项.此外.遗有100多稽参照用法和数以千针的同羲嗣•而在《柯林斯COBUILD英语短裕勤词词典＞)(1998)收编的3000多侗短精勤嗣中，有482侗是由48侗小品涧中既可用作副嗣，又可用作介词的"up”横成的..自20世纪初以束•英捂籍言孥家就朗始重视封英裙短捂勤嗣的研究,60年代以後.英捂短藉勤嗣方面的研究成果不断同世.有着大量的短藉勤嗣是富代英捂.尤其是美圆英播的颍着特黠•英耦短藉勤祠越柬越倾向于代替舆其同差的罩侗勤嗣•遍己成焉富代英捂嗣雁骚展的一狸必然超势.庸泛地使用短
4、播勤匍，是好的，合乎留惯的一猥標单•理所富然地受到了嗣典编撰家的特别网注•晴至今口.牛津，朗文，柯林斯和焦IJ橘都在其词典中尊fj列岀了短捂勤嗣嗣憬，并都岀版了各自的英捂短籍勤嗣涧典•在此潮流影罄下，圜内英滔尊家封英捂短耦勤嗣也造行了植桎的研究，并取得了盟磧的成果.值得一提的有汪榕培(1997),睦圜强(1999),揉亦慝(2001),碾道真(2002)以及更早些畴候的黄浦(1982)的研究工作•新近岀版的有些英捂教材也将短藉勤嗣作禺重要的捂法琐目予以介盎弭，如《大睾英播》(全新版).此外，在圆内外有影譬的大型英齬考弑中，短捂勤词都是必考内容.遍充分表明其在常代英裙中的重要地位.1
5、・短梧勖构的屉史沿革英藤短勤嗣的形成舆骚展有着漫畏的屋史遇程•其早期是以成裙的形式出现在英捂词典中•其同有着豪多的表述形式•如今已成焉现代英捂中一侗相封凋立的，新生的嗣频.奈斯费雨德(Nesfield,1895)把由勤嗣+副嗣(verbscompoundedwithabverbs),勤词+介嗣(verbsfollowedbyprepositions)構成的组合形式稻之届缀合勤嗣(compoundverbso省勤嗣和副嗣或介嗣留惯性地组合在一起畴，就成禺密不可分的整髓，其屮一侗成焉另一倜的一部分,和勤连用的绝大多数副嗣娥，割瑞琦(1953.),势.西藏大掣晨牧翠院副教授;研究方向:英
6、捂捂言教翠舆研究;通信地址:西藏八〜镇西藏大孕晨牧孕院.邦编：860000・英齬短捂勤匍的屋史沿革及其性赞乎德是繁随其後.他惣禹由保顿勤和保顿捂副祠组合而成的缀合勤嗣常常有其封虑的拉丁华吾勤，而拉丁捂勤嗣常加前缀，如.comeback(return),putdown(suppress).他指岀不及物勤可以通遇後加一侗介词而成焉及物勤嗣•即介嗣勤嗣(prepositionalverbs),ig檀剖分方式後柬被蒋克(Quirk,1975)纳焉多勤中的一濾•祗要能燮成被勤裙悲•介嗣勤就可以被看成是真止的及物勤嗣.在介勤嗣中，除了由"over”和”with”槽成的罩一勤嗣外，介嗣畿乎纟思是
7、跟在勤嗣之後.蜜克茂逵(McMordie.1909)首次建裁把｛复合勤(compoundverbs)命名局短勤祠(phraseverbso他勰禺，稻其羁後合勤祠容易舆单侗的缀合勤嗣(如,back・bite,crossquestion)相混淆.因常峙已有短播介祠(phrascpwpositions)的说法(女n.alongwith,bymeansof,onaccountof,withregardto),他便顺势套用已有说法，以期焉大家所接受•他指击，除了在日常牛活，期刊
