资源描述：
《英语措辞技巧提升及中国式英语修正》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Canyoupassme...?vsGiveme,。人们不喜欢别人支配他们去做事情，因此有吋想直接得到你想要的可不是那么简单。换掉那些听起来是命令的语句,例如"Givemethenewspaper1',而使用"Canyoupassmethenewspaper?"Couldyougivemefiveminutes?vsGoaway。你工作非常的忙，但是你的同事却请你帮忙。。。当你工作非常紧张而不能做其他的事情的时候，只说”Goaway“肯定是不合适的。取而代之，使用以下的短语就能让每个人都觉得愉快了"Couldyougivemefiveminutes?
2、"Excuseme.vsMove。让别人“Moveoutoftheway”听起來特别的粗鲁而且这样说很可能会得到别人拒绝。下一次有人挡了你的路，你可以说"Excuseme”这样就能避免不愉快的情况出现而得到你期待的结果！I'mafraidIcan't,vsNo。有时侯要拒绝一个朋友的邀请非常的困难。只说“No“听起来很不礼貌。下一次你要表示拒绝却不冒犯别人的话就可以说，”I'mafraidIcan't."Iwouldlike...vsIwant.。。用下面的词表示请求常常被认为很不礼貌,"Iwantuo取代,"Iwantacupofcoffee",试
3、着向服务生说，"I'dlikeacupofcoffee,please"□你就能得到你想要的咖啡同时别人的一个微笑了！Wouldyoumind...?vsStopit!如果有人做你不喜欢的事，而且可能还很不礼貌？你该怎样阻止他们呢？要想得到理想中的结果，不用大声叫嚣"Stoptalkingonyourphoneinthecinema!",只要客气对他们说，"Wouldyoumindnotusingyourphoneinthecinema,please?"Canyouhold,please?vsWaito在电话中是否选择适当礼貌用语可以使对话更有效或中止
4、对话。如果有人打电话来找人，不要说，"Wait"。而是,礼貌的HMCanyouhold,please?"屮国式英语修止：1.我没有经验。Ihavenoexperience.应说：Idon'tknowmuchaboutthat.Note：Ihavenoexperience这句话听起來古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就彳亍了。Iamnotreallyanexpertinthisarea.1.这个价格对我挺合适的。Thepriceisverysuitableforme.应说：Thepriceisright.Note：suit
5、able（合适的、相配的）最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。Thefollowingprogrammeisnotsuitableforchildren在这组句子中用后面的说法会更合适。2.你是做什么工作的呢？What'syourjob?应说：：Areyouworkingatthemoment?Note：what,syourjob这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业,areyouworkingatthemoment?接下來您才问：目前您在哪儿工作呢？Whereareyouworkingthesed
6、ays?或者您从事哪个行业呢？Whatlineofworkareyouin?顺带说一F,冋答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书3.用英语（论坛）怎么说？Howtosay?应说：HowdoyousnyIhisinEnglish?Note：Howtosay是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？Howdoyouspellthatplease?请问这个单词怎么读？Howdoyoupronouncethisword?4.明天我有事情要做。Ihavesomethingtodotomorro
7、w?应说：SorrybutIamtiedupalldaytomorrow.W1havesomethingtodo來表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：rmtied叩.还有其他的说法：rmIcan'tmakeitatthattime.Tdloveto,butIcan,t,Ihavetostayathome.1.我没有英文名。Ihaven'tEnglishname.应说：Idon'thaveanEnglishname.No©许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度來分析，可能
8、是语法功底欠缺，因为have在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯
