大三英语考试范围

《大三英语考试范围》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、一、翻译1.Controlsystemengineeringconsistsofanalysisanddesignofcontrolconfigurations^Analysisistheinvestigationofthepropertiesofanexistingsystem.ThedesignproblemisonechoiceandarrangementofsystemcomponentstoperformaspecifictaskP68控前系统工程由控制结构的分析和设计组成。分析是对所存在的系统性能的研究，设计问

2、题是对系统部件的一种选择和安排从而实现特定的任务。2.Thedesignershouldbefullyaware,however,oftheroleofthesteadyequationsanderrorsintheoverallprocess,aswellastheirinfluenceonthedynamicbehavioroftheplantP81设计者应充分了解稳态方程和误差在整个过程中的作用，同时也应知道它们在被控对象动态性能上的影响。3・Therootlocus,therefore,providesinform

3、ationnotonlyastotheabsolutestabilityofasystembutalsoastoitsdegreeofstability,whichisanotherwayofdescribingthenatureofthetransientresponse.P86因此，根轨迹不仅提供系统绝对稳定性而且提供稳定裕量的信息，稳定裕量是描述暂态响应特性的另一种方法。4.Lumpedparametersystemsarethoseforwhichphysicalcharacteristicsareassumedt

4、obeconcentratedinoneormore“lumps”andthusindependentofanyspatialdistribution.P68集中参数系统是其物理性质被假设集中在一块或多块，从而与任何空间分布无关的系统。5.ThedesignerquicklybecomesadeptinrelatingchangesintheLaplacedomaintobehaviorinthetimedomainwithoutactuallyhavingtosolvethesystemequations.P71设计人员

5、很快就会熟练地把拉普拉斯域的变化与血域状态联系起来而不需真地解系统方程（时域）。6.Actualsystemsarealsosubjectedtoundesirableinputs,suchasnoiseincommandinputsanddisturbancesarisingfromchangesintheplantparametersorchangesintheenvironmentinwhichtheplantisoperating.P83实际系统也受非期望输入的影响，比如：控制命令中的噪声，设备运行时由于设备参数变

6、化和运行环境变化引起的扰动。7-Theseeffectsincreaseinstrengthwithdecreasingdistance.Azerocanimproverelativestabilitybecauseitcanpulltheloci,orpartsthereof,awayfromtheimaginaryaxis,deeperintotheleft-halfplane.P89随着到原点距离的减小，它们的作用强度会增加。添加零点可以改善相对稳定性，因为它可以吸引根轨迹、或根轨迹的一部分离开虚轴进入左半平面，较远

7、地离开虚轴。8.Ignoringfortheweakereffectoftheaddedpole，whichisoftenplacedat10timesthedistancetotheorigin,thezeroischosentosatisfytheneedforcompensation.P89忽略常被置于10倍于零点到原点距离处的附加极点的微弱作用，零点被用来满足补偿的需要。9.Therootlocustechniqueisagraphicalmethodofdeterminingthelocationoftheroo

8、tsofcharacteristicequationasanysingleparameter,suchasagainortimeconstant,isvariedfromzerotoinfinity.P86根轨途技术是一种当任意单一参数，如增益或时间常数，从零变到无穷时确定特征方程的根的位置的一种绘图方