大二第一学期英语课后翻译

《大二第一学期英语课后翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、7A1.许多人认为这种药有助于睡眠，而我只能暗自感叹：“要是他们知情就好了。”(1.Alotofpeoplebelievethatsleepingpillshelpthemsleep・AllIcanthinkis,〃iftheyonlyknew."2.当我第一次驾机飞上蓝天时，我终于美梦成真。Mydreamcametruewhen1firstflewupintotheblueskyinanairplane・・3.这位乡下孩子接触到了城里的种种陌生的事物。他感到十分惊讶，仿佛自己进入了未来世界一般。Thecountryboywasexposedtoma

2、nystrangethingsinthecity・Hefeltgreatlyshockedasifhehadenteredafutureworld.4.大学毕业才一年，他就从一个追求梦想的青年变成了一个凡事都无所谓的庸人。Withinonlyoneyearaftergraduationfromcollege,hewentfromastudentwhopursuedhisdreamtoapersonwhodidtcareaboutathing.5.我已经获准进入那个地区进行采访，这可不是人人都能得到的机会。Ihavebeengivenpermissio

3、ntodotheinterviewinthatarea,andthat"snotsomethingthateveryonegets.•7B1.随着战争的开始，接踵而来的便是为期十年的屠杀和毁灭。（1.destruction.Withthebeginningofthewarcametenyearsofkillingand2.我们将继续从事我们一直在从事的事业。(Weshallcontinuetodowhatwehavealwaysbeendoing.・3.成。他们大多数人从头一天早上起就--直在干。今晚他们仍然谁也睡不Mostofthemhadbeen

4、upsincethemorningbeforeyesterday.Butnoneofthemwillsleeptonighteither-4.李明是土生土长的成都人。他仍然记得以前在四合院(quadrangle)里生活的情景。BornandraisedinChengdu,LiMingstillremembersthetimewhenhelivedina/thequadrangle・5.你怎么竟敢在光天化日之下如此残忍地虐待一个幼小的儿童？Howdareyoutreatayoungchildinsuchacruelmannerinbroaddaylig

5、ht6A1.他悲叹一声，对我们说他年轻时也曾风光一时。Hebreathed/heavedasighofsorrowandtoldusthathehadseenabetterdaywhenhewasyoung・2.他有极强的责任感，这就是为什么他被选屮掌管这个项目oHehasastrongsenseofresponsibility,andthat，swhyheischosentotakecontroloftheproject・3.不管你去哪里，不管是出差还是去玩，尽量多了解那个地方总是一个不错的主意。Whereveryougo,beitforbusin

6、essorpleasure,itisalwaysagoodideatofindoutasmuchasyoucanabouttheplace..4.我们得小心一点，同样的情景可能就要出现。Let'sbecareful.Thesituationmaybeabouttorepeatitself.5.事实上，室内空气质量与儿童的健康密切相关，当然与成人的健康也有关系。Infact,indoorairqualityhasagreatdealtodowithchildren'shealth,andadult/shealthforthatmatter・6B1/为什

7、么人们要在旅行上花费这么多的时间和金钱呢?Whyisitthatpeoplespendsomuchtimeandmoneyontraveling?2/乘飞机旅行既快又安全，难怪是旅行者的首选。Travelingbyairisquickandsafe.Nowonderitisapopularchoicefortravelers.3/我们学校的大部分学生都选了网页设计这门课，计算机中心里白天晚上都挤满了人。Mostofthestudentsinmycollagehaveenrolledinthecourseofwebpagedesignandthecom

8、putercenterisalwaysfilledwithpeopledayandnight・4/我一直梦想