学位英语历年汉译英

《学位英语历年汉译英》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、05-01人们越来越意识到开发环保型产品的重要性。为实现长期可持续发展，发达国家应不惜代价减少温室气体的排放。如果目前全球变暖的速度保持不变，东京和伦敦等大城市从地球上消失的可能性将是20年前的10倍。（已做）05-06人人都有追求幸福的权利，但对幸福的定义却因人而异。绝大多数人认为幸福来自于健康的身体、愿望的实现和事业有成。正如经常发生的那样，许多人在遇到痛苦吋才意识到幸福的真正含义。（已做）2005-12没有盼头的日子是苍白而且不可想象的。人，得天天有点什么盼头，生活才不至于暗淡。有了盼头，会觉得太阳每天都是新的。土地去掉水分，就成了沙漠；

2、人没了盼，还剩什么？小盼头支撑人的一天，大盼头支撑人的一生。2006-06人们常常抱怨“就陕难，学费贵”，可另一个值得注意的问题是大学毕业生就业难。硕士牛找工作再不像十年前那么容易。由于日趋激烈的职务竞争，学习成绩好和专业知识强并不一定变成理想的工作。教育主管部门一直在寻求各种手段创造更多的就业机会。2007-01该法案旨在对美国中小学进行教育改革，并使所有儿童有机会得到高质量的教育。最终目标是确保无一人落后。由于此法案的实施，学校有更多的灵活性把资源用于最急需的地方。父母可更多地参与孩子的教育。2007-06中国可持续发展所依赖的有限的自然资

3、源正在锐减。一方面是生产规模在不断扩大，消耗更多地能源；另一方面是缺少能高效利用能源的生产设备。这迫使我们思考如何为后人留下足够的环境空间以使他们实现他们的愿望。2008-01根据最新统计，67%的美国人能上网，该比例是中国的6倍。尽管互联网作用巨大，但许多问题远远没有解决。女口：病毒侵入和信息安全。即使这些问题最终有可能得到解决，也需要艰辛的努力和多年时间。（已做）2008-06中国一肓有重视教育的传统，尤其是儿童的教育。许多家长让孩子参加各种培训班，以增加被理想中学录取的可能性。但专家们指出，保持儿童对科学的好奇和兴趣有助于其智力发展。一个

4、没有创造力和想象力的儿童很难有所作为。2009-01中国学生在英语上花的时间比其他学科多得多，原因是英语需要泛读、机械记忆和经常复习。老师让学生做人量涉及多项选择的练习，结果忽视了培养主动使用英语的能力。这种应试教育方式有利也有弊。2007-06在中国，拿硕士学位通常需要三年吋间。第一年积累足够的学分后，学生接着在后两年完成毕业论文。论文要有一定学术价值，还要反映学生的科研能力。人们越来越重视学术诚信，这将有助于提高科学界的道徳标准。2008-01生产相同数量的电，中国消耗的能源是世界平均水平的4倍。从本世纪初开始，增产节能已成为中国政府最关注

5、的事情之一。任何一个国家，不论是屮国还是美国，只有为子孙的利益着想才有可能实现可持续发展。2005-06电信的高速发展使手机成为中学生的宠儿。尽管手机有很多功能，但会对青少年学习成绩产生一定负面影响，如考试作弊，课堂不注意听讲。此外，经常使用手机减少了面对面交流，而长期接触手机辐射述会造成记忆力下降或增加患脑癌的概率。Thefastdevelopmentoftelecommunicationhadmadethecell/mobilephonepopularamonghighschoolers,(highschoolstudents).Despi

6、teitsmultiplefunctions,thecellphonehassomenegativeeffectontheacademicperformanceofteenagers,suchascheatingonatestordistractioninclass.Besides,regularuseofacellphoneendsupwithlessface-to-facecommunicationwhilechronicexposuretotheradiationfromthecellphonecanleadtothedeclineofm

7、emoryorincreasethechanceofdevelopingabraintumor.2006-01儿年来，北京部分地区的房价翻了两番，使许多年轻人买不起理想小区中的房子。不论房价高涨是什么原因造成的，都会加重家长的经济压力。老百姓对此无计可施，只能表达自己的不满。所幸的是，有数据表明中央政府控制房价的努力已初见成效。2009-06有些大学毕业牛容易找到工作，他们的特点是学习成绩好，愿意从事低收入的工作。这两个因素同样重要。到能证明自身价值的地方工作是通向成功的关键一步。例如，奥巴马最初的工作是社区组织人员，他当时不可能预料到自己会成

8、为美国总统。2011-12尽管健康越来越重要，然而多数人都是等到生病才意识到健康的宝贵。适量的运动无疑有益于健康，但体育迷面临的问题是缺少理想的运动场