句子信息结构与汉语语法实体成活

《句子信息结构与汉语语法实体成活》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、句子信息结构与汉语语法实体成活以往的研究表明，汉语句了的自足或成活，对时态、词语搭配和特定的词语都冇一些要求。语言的木质功能是传递信息。木文从陆俭明、郭锐先生《汉语语法研究所面临的挑战》一文引用的儿个语言实例及其分析入手J通过把病句转化为非病句一一成活的句子，说明:汉语语法实体的成活，2对句子的信息结构有特定的要求，特定的信息结构是汉语语法实体成活的重要语法要素。为了说明问题和揭示信息结构与句子成活的关系，本文提出和使用了这样儿个概念：可自立分句、铺垫信息、现时信息、二重信息结构。陆、郭二位先生在《汉语语法研究所而临的挑战》中说：不少语法论著都把“吃食堂

2、”，“吃馆子”里的“食堂”、“馆子”分析为处所宾语。从事对外汉语教学的老师在谈到这类“述宾结构”(或说“动宾结构”)时，常常会这样说:(1)吃食堂=在食堂吃饭(2)吃馆子=在馆子里吃饭老师的话不能说不对，但学生的理解与思考往往是老师所没有预料到的。既然说“吃食堂”就是“在食堂吃饭”，“吃馆子”就是“在馆子里吃饭”，那也就是说，“在食堂吃饭”、“在馆子里吃饭”可以分别说成“吃食堂”、“吃馆子”。外国学生这样一想，就类推起来，结果说出了下面这样的病句：(3)*勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在都吃勺园七号楼餐厅。(4)*昨天我们进城是吃前门的全聚德。为什么“在

3、食堂吃饭”、“在馆子里吃饭”可以分别说成“吃食堂”、“吃馆子”，而“在勺园七号楼餐厅吃饭”、“在前门的全聚德吃饭”不能说成“吃勺园七号楼餐厅”、“吃前门的全聚德”？这就很值得我们思考：第一，“吃食堂”、“吃馆子”里的“食堂”、“馆子”到底是不是处所宾语，需从新加以考虑。第二，在“吃食堂”、“吃馆子”这类说法里，对充任宾语的词语有什么限制没有？第三，“吃食堂”、“吃馆子”这类说法在什么场合，也就是说在什么语境下才能用？这一段话简言之，例⑶、例⑷的不成活，是由于其小旬构件屮的一部分一一动宾短语不成活所致。如果如此,那么只要改变“动词+处所名词”中宾语名词的形

4、式，或把充当宾语的词语变换到其他句法位置，句子就能成活。可是当把处所宾语转化为处所状语时，句子并不成活。如：(3)*勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在都吃勺园七号楼餐厅。-(30勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在都在勺园七号楼餐厅吃。(?)(4)*昨天我们进城是吃前门的全聚德。-(40昨天我们进城是在前门的全聚德吃。(?)相反，不按照上而的思路做，通过其他方式却能使原来不成活的句子成为成活的句子。

5、该文见《世界汉语教学》1998(4)。2语法实体在这里指短语、小句和复句。其中，小句指单句和复句的分句。这些术语的含义可参看邢祸义《汉语语法学》。“成活”是沿用该

6、书屮的术语，在这里即“成立”的意思。如例⑶处所宾语不变，改成例(5)(6),句子就能成活。如：(3)*勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在都吃勺园七号楼餐厅。-⑸勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在吃勺园七号楼餐厅了。T⑹勺园二号楼食堂的饭不好吃，我现在已改吃勺园七号楼餐厅.3同样，例(4)不改变充当宾语的词语的形式，也不需要把宾语变换到其他句法位置，句了也能成活。如：(3)*昨天我们进城是吃前门的全聚德。-(7)昨天我们进城是吃的前门的全聚德。-*⑻昨天我们进城吃的是前门的全聚德。-(8,)昨天我们进城吃的餐馆是前门的全聚德。至此，我们不禁要问：究竟是什么语法

7、范畴在制约着汉语句了的成活？2.1比较例(3)成活与不成活的句子，我们看到：例⑸(6)与例(3)宾语的词语形式相同，不同的只是：例⑸是在例⑶的基础上删除了作状语的副词“都”，在句末加了一个“了”；例⑹在⑶的基础上把状位的副词“都”替换为"已改”。例(5)的“了”、例(6)的“已改为”意思相同，都是表变化是已然的。例(5)例(6)不仅句了成活，而H要表达的意思没冇改变。由此町见，例(3)不成活主要不是充当宾语的短语的原因。°例⑶⑸⑹是一个因果复句，询分句是因，后分句是果，并且其果是由前分句的“因”所引起的一种处所变化。例(3)的不成活，是由于后分句缺乏显示

8、变化的词语，即例(3)显示变化的词语残缺。从句子的信息结构看，“变化”是例⑶后分句的信息焦点，因此，例⑸例⑹所增加的词语“了”和“已改”，是句子的焦点词(focusword)或焦点标(focusmark)o句子增加的词语如果按一般的说法即为“句了完形”的话，那么例⑸例⑹所增加的词语是帮助句了的信息结构完形。因而例(3)旬了不成活，首先是后分句缺乏焦点词，导致句了信息结构残缺所致。2.2仔细观察，还会看到，例(5)例(6)虽然成活，但和原句例(3)比，信息却冇耗损，即“都”删除，句子原有的“每餐或每天”都吃勺园七号楼餐厅的意思没有了。而理想的病句修改是要册

9、顾语句通顺与“信息保真”两个方而的，因此例⑶的全息理论式可以是：(9)*勺园二号