英语必修5逐句翻译

《英语必修5逐句翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、11.必修五Unit1JOHNSNOWDEFEATS"KINGCHOLERA「kEM也]n.[内科]霍乱〃约翰•斯诺击败"霍乱王〃defeat[dBTfiiatM.（在竞赛、选举、战斗等中）战胜，击败，打败；挫败，使受挫折，使火败，使落空，使破灭：n.（竞争中的）战胜，击败，打败；打倒，推翻；征服king[kianladj.主要的，最匣要的，最大的n.国上；最冇势力者；上棋n.（King）人名；（徳、英、葡、捷、西）金；（中）金（普通话•威妥玛）；（泰）京；（东南亚国家华语）京vt.立…为ilivi.统治；做国工JohnSn

2、owwasafamousdoctorinLondon・soexpertf'ekspElBt],indeed[Ejn'diElcll,thatheattendedfEl'tendid]QueenVictoria[vtak'taarEE]asherpersonalphysician[fffl'zaZKEOnln.[医]医师；内科医师.约翰•斯诺是伦敦一位著名的医生一一他的确医术精湛，因I佃成为照料维多利亚女王的私人医生。Buthebecameinspired[Eln'spagBd]whenhethoughtabouthelpin

3、gordinary「国刚亦倒也；・d（El）n・]aclj.普通的；平凡的；平常的n.普通；平常的人（或事）peopleexposed[lak'sp^z;ek-1tocholera.但他_想到要帮助那些得了霍乱的普通百姓时，他就感到很振奋。Thiswasthedeadlydisease致命疾病ofitsday.霍乱在当时是最致命0勺疾病oNeitherH3naEldEl;OniEldPl]itscause[kEEJz]n.原因；事业；Fl标vt.引起；使遭受noritscure[kiEE];kjEEl]wasundersto

4、od.人们既不知道它的病源，也不了解它的治疗方法。Somanythousandsofterrified['teriafaBdlpeoplediedeverytimetherewasanoutbreakf'aEltbreElk].^次霍乱暴发时，就有大批惊恐的老百姓死去。JohnSnowwantedtofacethechallengeMi临挑战andsolvethisproblem.约翰•斯诺想面对这个挑战，解决这个问题。Heknewthatcholerawouldneverbecontrolleduntilitscausew

5、asfound.他知道：在找到病源之前,霍乱疫情是无法控制的。expert「ekspHat]n.专家；彳亍家；能手vt.当专家；在…中当行家adj.熟练的；内行的；老练的n.（Expert）人名；（法）埃克斯佩indeed[亦di刚]adv.的确；实在；真正地；其至int.真的（表示惊讶、怀疑、讽刺等）attended[ETtendid]v.参力口；注意；照料（attend的过去分词）；伴随inspired[ElrVspaHad]v.激发（inspire的过去分词）；鼓舞adj.冇灵感的；官方授意的expose[Elk'sp

6、gEz;ek・]vt.揭露，揭发；彳吏曝光；一显示deadly['dedlElladi.致命的；非常的；死•般的adv.非常；如死•般地disease[dETziglz]n.病，[医]疾病；弊病vt.彳专染；使…冇病neither[国niEldEllconj.也不；既不adj.两者都不的pron.两者都不adv.两个者B不；既不也丕nor[nH3;ng]]conj・也不；也不是adv.也不；也没有cure[kiBB;kjaa]n.治疗；治愈；[临床]疗法vt.治疗；治愈；使硫化；加工处理vi.治病；痊愈；受治疗；被硫化；被加

7、工处理n.（Cure）人名；（罗）库雷；（法）屈尔；（英）丘尔；（赛）处雷terrifiedrterBfaiad]adi・感到恐，眞的；受惊吓的v.使恐惧:；恐吓（terrify的过去分词）outbreak「aEltbreiak]n.（i战争的）爆发；（疾刃5的）发彳乍vi.爆发challenge['tgtelian（d）同n.挑战；怀疑vt.向…挑战；对…质疑HebecameinterestedinX寸感兴趣twotheoriesthatpossibly「pg]sglblEl]adv.口J能地；也许；人概explained

8、[Elk'sple国nEln]v・说明；解释howcholerakilledpeople.斯诺对霍乱致人死地的两种推测都很感兴趣。Thefirstsuggestedthat建议choleramultipliedintheair.Acloudofdangerousgasfloated[flo