北语《日语笔译（一）》作业2

《北语《日语笔译（一）》作业2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、彬谣学网谋学网www・mouxuo・com■V■ww.rnauNuecam专ft»HftWSI<9社E15秋《Fl语笔译（一）》作业2一、单选题（共10道试题，共40分。）1.「今口①試合处負廿6/vI；I'

2、<''I-I；A,I；.22以X.tL/vI；.卄<*人X正确答案：4.「来週①水曜日求K二疋吉料用、七思t」的意思是？.请在下周三Z前完成•请在下周三完成.请一直做到下周三・卜-周三之前能完成的话正确答案：5.「水（二落弐上犬」的意思是？•落水狗.败家犬・虎落平阳被犬欺・由衰转盛正确答案：1.「敵肚本能寺（二仍0」的意思是？.醉翁之意不在洒.敌人在本能寺.本意即在此・心腹大患在别处正确答案：2.r大金持ht-ct.十分豊力、牛活e召。疋力、b»、》、i;壬卞I力・。」的最佳翻译是？.尽管说不上是大款，但过得也不错，这不挺好吗.尽管说不上是大款，过得也不错，

3、但还是觉得不太好・尽管说不上是大款，过得也不错，但还是觉得不满意•尽管说不上是人款，但过得也不错，这非常好正确答案：&「必于貴様艺道連料（二」的意思是？.我一定会带上你•我一定会带你一起去・我一定会跟你一起去.我要是完了，一定拉你做垫背的正确答案：9.「外枠」的止确读音是？.力U'<.力朽<.

4、力t

5、'的召求4311上」的

6、意思是“举止、行为”。.错误・正确正确答案：9.「手段的意思是“不择手段”。.错误.正确正确答案:10.

7、■姜文（二席艺取」的意思是“姜文先给我们去占廉”。.错误•正确正确答案：11.「美。<死也◎（以醜<牛逹力<二七U及用卞X」的意思是“曲辱地活着不如光荣地死去”。・错误•正确正确答案：12.「金閣寺」的读音是毛bZ匕。.错误.正确正确答案：