奥鹏北语16春《日语笔译（一）》作业3

《奥鹏北语16春《日语笔译（一）》作业3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、彬谣学网谋学网www・mouxuc・com■V■ww.rnauNuecam专ft»HftWSI<9社E16春《阡语笔译（一）》作业3一、单选题（共10道试题，共40分。）1.「図体」的正确读音是？.Ttz.T■?Z:l'.t0正确答案：2.CLI本<•【以国家（二<半旗艺掲e期間艺明文化》上規定肚存在》v'j的最佳翻译是？.在F1本国家没有明文规定什么时候应该升半旗・在H本国家没有明文规定什么时候应该降半旗・在日木国家没有明文规定升半旗的期间.在口本国家没冇明文规定降半旗的期间正确答案：3.r寝上吉0」的意思是？・

2、儿乎睡着了・几乎卧床不起.儿乎没睡.几乎没躺下正确答案：4.「少八Z」的意思是？・不少•不多•很少.很多正确答案：5.「韋駄天」的正确读音是？.I'

3、場b（0^（0問（二合袒乜」的最佳翻译是？.救场如救火•临危受命.权宜之计.缓兵之计正确答案：10.I"気（二病住」的意思是？.放心不下・生病•情绪不稳定.生气正确答案：16春《FI语笔译（一）》作业3二、判断题（共15道试题，共60分。）1.借金大国^toJ的意思是“日本是一个一般的负债大户”。・错课.正确正确答案：2.「国情（二合致八讥"性持続的成長路線」的意思是“科学发展观”。.错误.正确正确答案：1.「立候補者力乂定員/。多s選挙◎仕組族」的意思是“等额选举”。.错误・正确正确答案：2.「住宅肚買"控＜買⑴

4、時的意思是“现在许多人房子光看不买”。.错误.正确正确答案：3.「見的意思是"杀鸡儆猴”。•错误.正确正确答案：4.「軋人吃痛冲悴乙＜型tLZ:OJ的意思是“我感到一阵剧痛”。•错谋.正确正确答案：5.「壬壬㊇七*90^6社会」的意思是“小康”。・错课.正确正确答案：&「彼①自分勝手卞振召舞^二、皆力;振。回的意思是“他想到什么就干什么，周围人都被他折腾得不轻”。・错课.正确正确答案：9.“知晓权”可以翻译成「知召権利」.错误.正确正确答案：10.「，口一八'儿企業①幹部疋恥彼【以日夜世界艺飛"冋60J的意思是“他

5、在一家国际公司任管理层，日夜奔波在世界各地”。.错误・正确正确答案：11.

6、•工：7T—夕」的意思是“生态标志”。.错误.正确正确答案：12.人生（二二乞幸垃力:鬲召。」的意思是“平凡的人工才是幸福的”。•错误.正确正确答案：13.「二①論文总書吉上厅召◎（二3日力"・。上。」的意思是"写这篇论文需要花费3天”。•错误.正确正确答案：9.“以人为本”可以翻译成「人間本位」.错误.正确正确答案：10.“温饱”可以翻译成「温飽」・错课•正确正确答案：