资源描述：
《工程硕士研究生英语基础教程翻译—英译汉》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Advertisingnotonlyleadsustobuythingsthatwedon’tneedandcan’tafford,butalso……广告不仅诱使我们买那些我们并不需要而且买不起的东西，同时还混淆了我们的真实感Allreportsthatpromiseaneasysolutiontoacomplexproblemneedtobetakenwitha……对所有承诺轻松解决复杂问题的报告都需要抱有一定程度的怀疑，对《赢得石油残局》也不例外AstheNetpushestheeconomyahea
2、drapidly,theeconomyisalsobringing……在网络化高速地推动经济发展的同时，经济也反过来促进网络市场的发展，其结果是国际互联网本身将成为全球最大的新兴市场Asshestoodinfrontofher5thgradeclassontheveryfirstdayofschool,shetoldthe……开学第一天，当她站在五年级班级的面前，她对孩子们说了一句不实在的话。Besides,ifeveryoneshopsontheNet,whatwillhappentothehundre
3、ds……此外，如果大家都在网上购物，那么成千上万的购物中心该怎么办呢？BillGates,theMicrosoftwhiz,leftHarvardtotinkerwithsoftwareanddevelopedthe……比尔.盖茨，那个微软的大能人，没有上完哈佛大学就去钻研软件，开发出一种几乎每台个人电脑都安装的工作大脑Butit’snotjustasenseofconscience,nordemandsfrompressuregroups,whichliesbehindtheseapologies支撑这
4、些道歉的并不仅仅是良心的发现，也不仅仅是压力群体的要求Butshestifledthechildren’slaughterwhensheexclaimedhowprettythebraceletwas……但她惊喜地称赞手镯的漂亮，把它戴到手上，并把香水轻拍在她手腕上，这些动作止住了孩子们的笑声Byenablingustoaccessstoredinformationorally-aurally,talkingcomputerswillfinally……话语电脑由于能使我们用听、说的方式村、取信息，我们将最
5、终可能以口头语言取代书面语言Bysharingyourchildren’scuriosity,youcangivethemavalueablelessonthatextendsfar……通过分享孩子们的好奇心，你还能给他们提供超出科学试验领域之外的如何面对困难的有价值的教诲Demographyandchangingsocialmoresmeanthatwhitemaleswillbecomeasmallerfraction……人口统计和不断变化中的社会习俗意味着，随着妇女和少数民族重要性的增加，白人男子在
6、劳动力群体中所占的比例将会减少Eachofusowesittoourspouses,outrchildren,ourfriendstobeashappyaswecan……为了我们的配偶、孩子、朋友，我们每一个人都有责任尽可能感受幸福Engineershavehadadirectroleinthecreationofmostofmoderntechnology-thetools,materials……工程师在绝大部分现代科技的创新中发挥着直接的作用，例如，为使生活的更轻松自如，我们考他们才有了工具、材料、技
7、术和能源等Eventually,youmayreachthepointwhereyoucanaffordtospendtherestofyourlife……这样，有朝一日你或许可以有资格把余生打发在游泳池边，手里端着饮料-不过你很可能不会如此Fouryearsafterthat,shegotanotherletter,sayingthatwhilethingshadbeentoughat……四年以后，她收到另一封信，说他尽管时常遇到困难，他仍留在学校学习，坚持了下来，他即将以最优异的成绩大学毕业Froma
8、Darwinianperspective,writtenlanguageisthebridgespanninghumanity’s……从达尔文进化论的角度来看，书面语是连接人类口语文化第一黄金时代和第二黄金时代的桥梁Future-suppliesofoilwillbecostlynotsimplyintermsofdollarsandcentsbutalsoin……未来的石油供应代价会很高昂，这不仅体现在价格方面，更体现在其对
