北语网院13春《英汉汉英翻译》作业4

《北语网院13春《英汉汉英翻译》作业4》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、北语网院13春《英汉汉英翻译》作业4题号:1题型:是非题本题分数:4内容:Bythismeansshecastinabonebetweenthewifeandthehusband.她就这样离间这对夫妇。选项:1、错2、对题号:2题型:是非题本题分数:4内容:HesaidEgyptwouldnotfightanotherArabcountryaftermakingpeacewithIsrael.他声称，在同以色停火之后，埃及不会对另一个阿拉伯国家发动战争。选项:1、错2、对题号:3题型:是非题本题分数:4内容:久仰，久仰。

2、I’veheardsomuchaboutyou.选项:1、错2、对题号:4题型:是非题本题分数:4内容:这是他们夫妻之间的事情，你去插一脚干吗？That’sabusinessoftheirown..Whyshouldyougetinvolvedinit？选项:1、错2、对题号:5题型:是非题本题分数:4内容:Thankstoourfactory-directrelationshipwiththisinnovativecompany,weareabletofeaturetheirnewestproducts,oftenbe

3、foretheyareavailableinstores.由于我们同该研发产品的制造商有直接供货的协定，我们常能于该公司的最新产品存储前直接向顾客推pThefinishedproductsshouldbesampledtochecktheirqualitybeforetheyleavethefactory.成品在出厂前应该进行抽样检查。选项:1、错2、对题号:9题型:是非题本题分数:4内容:Isittheexperimentonphysicsthatyouaredoing?你做的就是物理实验吗？选项:1、错2、对题号:1

4、0题型:是非题本题分数:4内容:Steelandironproductsareoftencoatedlesstheyshouldrust.　钢铁制品常常涂上油漆以免生锈。选项:1、错2、对题号:11题型:是非题本题分数:4内容:Ifthewallsofthatroomcouldspeak,whatanamountofblunderingandcapriciouscrueltywouldtheynotbearwitnessto!如果这个房间的墙壁会说话，多少错误的和任性的残暴行为，它们会说出来作证啊！选项:1、错2、对题号

5、:12题型:是非题本题分数:4内容:ThequakewasoneofstrongesttohitJapanthisyear.　此次地震是日本今年发生的几次最强烈地震之一。选项:1、错2、对题号:13题型:是非题本题分数:4内容:Therearemanypeoplewhowanttoseethefilm.想看这部电影的有许多人。选项:1、错2、对题号:14题型:是非题本题分数:4内容:Ifwecouldbanishallsuchpreconceptionwhenweread,thatwouldbeanadmirablebe

6、ginning.读书时如能抛开这些先入之见，便是极好的开端。选项:1、错2、对题号:15题型:是非题本题分数:4内容:Hedidnotrememberhisbrother,whodiedwhenhewasthreeyearsold.他记不起他的弟弟，**为他三岁的时候就夭折了。选项:1、错2、对题号:16题型:是非题本题分数:4内容:awaitwithgreatanxiety望穿秋水选项:1、错2、对题号:17题型:是非题本题分数:4内容:Youcannotbuildaship,abridgeorahouseifyoud

7、on’tknowhowtomakeadesignorhowtoreadit.不会制图或看不懂图纸，就不能造船、架桥或盖房子。选项:1、错2、对题号:18题型:是非题本题分数:4内容:Martinorderedanotherglassofpunch,whichtheydrankbetweenthem,andwhichhadnoeffectofmakingthemlessconversationalthanbefore.马丁又叫了一杯香甜混合饮料，两人共饮，这反而使他们俩谈得更加起劲了。选项:1、错2、对题号:19题型:是非

8、题本题分数:4内容:Donotdictatetoyourauthor;trytobecomehim,behisfellow-workerandaccomplice.不要对作者指手画脚，而要尽力与作者融为一体，共同创作，共同策划。选项:1、错2、对题号:20题型:是非题本题分数:4内容:They,notsurprisi