全新版大学英语(第二版)综合教程2句子翻译

《全新版大学英语(第二版)综合教程2句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、第一单元1背离传统需要极大勇气Ittakesenormouscouragetomakeadeparturefromthetradition2姆过去很腼腆，但这次却非常勇敢能在大庭广众面前上台表演了Tomusedtobeveryshy,butthistimehewasboldenoughtogiveaperformanceinfrontofalargeaudience.3多教育家认为，从小培养孩子创新精神是很可取的Manyeducatorsthinkitisdesirabletofostercreativit

2、yinthechildwhensheisyoung4设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？Assumingthatthispaintingreallyisamasterpiece,/Assumingthatthispaintingisarealmasterpiece,doyouthinkit，sworthwh订etobuyit5果这些数据统计上是站得住脚的，那他会帮助我们认识正在调查的问题Ifthedataisstatisticallyvalid,itwillthrowlightontheproblemwe

3、areinvestigating.第二单元1该公司否认其捐款有商业目的Thecompanydeniedthatitsdonationshadacommercialpurpose2每当他生气的时候他说话就有点结巴Wheneverhewasangry,hewouldbegintostammerslightly3教育是我们家庭最看重的传统的传统这就是为什么我父母从不带我去昂贵的。OOOOOEducationisthemostcherished/valuedtraditioninourfamily.That，swh

4、ymyparentsnevertookmetodinneratexpensiverestaurants,butsentmetothebestprivateschoo4手康复不久他失业了此经历了人生的又一个困难阶段Shortlyafterherecoveredfromthesurgery,helosthisjobandthus/,sohehadtogothroughanotherdifficuIt/hard/roughphaseofhislife5与我们的富裕相比我们的父母就行当穷了。。。。。。。。Incon

5、trasttoouraffluentneighbors,myparentsareratherpoor,buttheyhavealwaystriedhardtomeet/satisfyourminimalneeds.第三单元1科学家们找到火星上有水的证据了吗HaescientistfoundproofofwateronMars?2计划委员会已经将建核电厂的可能地点OOOOOOOTheplanningcommitteehasnarroweddownthepossiblelocationsforthenuclea

6、rpowerplanttotowcoastaltowns.3山姆不仅失去了工作而且还是去了双腿OOOOOOOOOOSamlostnotonlyhisjobbutalsobothlegs,sohehadtorelyonsocialwelfarefortherestofhislife・4由二人组成的陪审团一致表决否认玛丽有罪Ajuryconsistingof12membersvotedinunisonthatMarywasguilty5听到有人质疑他的才能肖恩觉得受了奇耻大辱Seanfelthumiliated

7、tohearhistalentbeingquestioned.第四单元1研究表明笑能够给人带来许多健康上的好处Researchshowsthatlaughtercanbringalotofhea1thbenefits.2互联网连接速度慢真让人心烦AslowInternetconnectionspeedisreallyannoying3法律规定帮助他人自杀是犯罪Asthelawstands,helpingsomeonecommitsuicideisacrime4玛丽在他的报告中试图从一个完全不同的角度来解释这

8、些数据Inherreport,Marytriestointerpretthedatafromacompletelydifferentangle.5苏是一个很有天分的女孩他那惊人的记忆力OOOOOOOSueisagirlofgreattalent・Heramazingmemorysetsherapartfromherclassmates第五单元1是工人和主管人员的创造力和敬业精神将这个公司变成了一个盈利的企业Iti