翻译格式要求

《翻译格式要求》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、要求：1、每位同学约20页左右原文，内容为材料力学英文版教材扫描图片。需要将原文打印成word文档，之后再翻译成汉语。具体格式在后面，应严格执行。2、文中的图形可以直接从原材料中拷贝粘贴，不需另画。但原图形中的英文应翻译成汉语（单位或符号除外）。图中不能出现英文单词。3、公式不能直接从原材料中拷贝，需要用word中的公式编辑器。4、译文中不能将图形和公式删除，应保留，以保持内容的完整性。5、学院要求译文字数不少于3000字（一般为3页）。由于公式和图形无法统计字数，我组要求包含公式和图形在内的译文不少于5页，或纯汉字不少于3000字。满足其中

2、一个条件即可。6、若译文满足上述条件后，原材料内容还有剩余，可不再翻译剩余的内容。若不足，需要再跟老师要。7、公式和图形应有适当的大小，不能过大，以免与正文不协调。图形的排版应紧凑，每行应多放几个图形，以免空白处过多。8、可以借助翻译软件的帮助，但不能全部采用，其中不通顺的地方应修改，直至符合原意。9、本人的翻译内容不能给其他同学使用，学院要求每位同学的内容都不能相同。3文献原文（小四、黑体、加粗）（空一行）ArticleTitle（四号字，TimesNewRoman，加粗）（空一行）Englishoriginaltext（小四，TimesN

3、ewRoman，行距：18磅）3文献翻译（小四、黑体、加粗）（空一行）中文标题（小四，宋体，加粗，行距：18磅）（空一行）正文汉字字符（小四、宋体、首行缩进2个字，行距：18磅，其它要求同正文）正文非汉字字符（小四，TimesNewRoman，行距：18磅）3