资源描述：
《看不见的爱翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、翻译看不见的爱 就像往常一样，中午午餐，我又去了那家小店吃饭，要了一碗面条。刚吃了几口，这时进来一对中年夫妇，男的有一只眼看不见了，身后背着一把二胡；女的是个盲人，在男的搀扶下，摸索到我对面的椅子上Asusual,Iwenttothatboite(新查的，用在这说不懂很合适，小饭店应该是个有故事的人开的。）againforlunch。Ateforawhile,therewasamiddleagecouple,oneoftheman`seyeisblind,andheiscarryinganerhu(网上百度到的翻译）;andthewomanisblindtotally,sh
2、esettleddownonthetablefacedtomewiththehelpofherhusband 大概是街上卖艺的吧，我想。Maybetheyarebusker,Ithought “打碗豆花米粉，两份。”那么的将二胡靠在墙角。“Twobowlsofriceflourwithdouhua”andlaieddowntheerhunexttothewell. 刚坐下来，男的又起身去拿筷子，顺便付了钱，又向店员说了几句什么。Aftertheysettledforawhile,themanstandedtokuaizi,andthenpayedforthemealan
3、dmurmursomethingtothewaiter 一会儿，米粉上来了，却是一大一小两碗。男的仔细地将豆花弄碎、拌匀，将大碗递给女的。Andafterawhile,riceflourcamehere,butitwereabigoneandalittleone.ThemanmadeItdeliciousbystirringandmixingcarefullyandletthewomentoeatthebigone 女的吃了两口问：“你呢？”Andthewomanateforawhlieandthenasked,howaboutyou “我也是豆花米粉，大碗的，足够了。
4、”Iorderedthericeflour,too,thebigoneandenough 我有些吃惊----Ifeltalittlesurprised--- “这种不是大碗的。”坐在我旁边的一个小孩忽然说。他一定以为，这个叔”叔弄错了，却付了大碗的钱。“Thatisnotthebigone!”thelittleboyannouncedsuddenly.Thelittleboymustthinklikethat,theunclepayedforthebigonemistakely. 中年男子并没有抬头，继续低头吃着。Themiddleagemandidn`traisehi
5、shead,andstillatemaybewithasmile. “叔叔，你吃的这种不是大碗的。”小男孩以为他没听见，重复道。“Hey,youarenoteatingthebigone.”Thelittleboyrepeatedagain,becausehethougttheuncle`searsarebadtoo 中年男子慌忙抬头，冲小男孩摆摆手。Themiddleagemanlookedup,andletthelittleboybequite. “多嘴！”小男孩的母亲厉声呵斥。“Shutup.”themotheroftheboysaidloudly(butther
6、emustbeasmileinhereyes. “本来就是嘛。”男孩一脸委屈----“Thatisthebigonesincerely”thelittledid`tknowthereason. 正吃着米粉的女人停了下来，侧着头仔细辨别声音的方向，她的脸轻轻地抽搐了一下。吃完米粉，他们搀扶着走出小店。Thewomanwhowaseatingthericeflourstoppedandfindoutwheredidthevoicecamefromcarefully,andmaybeshewanttocrymaybeshewanttolaughmaybeshewanttoknow
7、what`suponthemannow. 我被这一对盲人夫妇感动了，默默地走在他们后面。Iwasmovedbythecouple,andfollowedwiththemquitely “今天吃的真饱。”男的说。ThericeflourisreallydeliciousandIfeelfullup 女的沉默了一会儿----Thewomandidn`tsayanythingforalittlewhile “你不要骗我了，你吃的是小碗，你一直瞒着我。”女的失
