新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案·

《新世纪大学英语综合教程3课后翻译答案·》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、第一单元1.Thefriendshipgroundedoncommon/sharedinterestdoesnotbreakupeasily./Itisnoteasyforthefriendshipgroundedoncommon/sharedinteresttobreakup.2.Childrenmustlearntodistinguishbetweenviolenceandbravery/courageincomputergames.3.Therespringupsomanynewthingseverydayintheworldthatitisnolongersensibletoexpec

2、tapersontoknow/keeptrackofeverything.4.Lawsdonotregulatesuchthingsasbetrayaltofriends;thatiswhythereiswhatwecall/iscalled"thecourtofmorality".5.Today’scultureisdescribedas“fast-foodculture”.Whatevertheymaybe/aredoing,peoplejustpursuethegreatest/maximumsatisfactionwithintheshortesttime.6.Asthesayingg

3、oes,thereisnosuchthingasafreelunch.Ifyouwantsomething,goandearn/workforit.第二单元1.无论是友情还是爱情，你都不可能期待自己付出最少而得到最多。Ineitherfriendshiporlove,youshouldneverexpecttoreceivethemaximumwhileyougivetheminimum.2.我把全部希望寄托在他的承诺上，结果却发现他根本不是个真诚的人。Ibuiltallmyhopesonhispromises,onlytofindthathewasnotamanofsincerityatal

4、l.3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院，但一切努力都是徒劳的，母亲还是没能熬过那次疾病。Wetookmothertoallthebesthospitalswecouldfind,butalloureffortswereinvain;shefailedtosurvivethedisease.4.情人节是一个一年一度在2月14日庆祝的节日，一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子。Valentine’sDayisanannualholidaycelebratedonFebruary14,aperfectdaytoexpresslovetotheobjectofyouraffection.5.

5、在信息时代，通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的.Intheinformationera,communicationswithfar-awayfriendsviae-mailcanbealmostsimultaneous.6.爱情需要时间，因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情.Lovetakestime，foritisnotforgeduntilyouhavegrownusedtotheother’scompanyandlearnedtoappreciatetheother.第三单元1.千百年来哲学家们费尽心机从各自的角度阐释何为幸福.Forthousandsofyears

6、philosophershavetakenpainstoexplainthemeaningofhappinessfromtheirownpointsofview。2.刚上大学的时候，突然发现自己得处理所有日常事物，知道那是自己才觉得在父母身边生活真是幸福。WhenIfirstcametocollege，Isuddenlyfoundmyselfleftwitheverythingtodealwithbymyself。IwasnotuntilthendidIrealizethatlivingwithmyparentswastrulyahappyexperience.1.你不要总是和别人攀比，否则你

7、可能会陷入忧郁之中，因为毕竟有许多人比你强。Youshouldnotalwaysmakecomparisonwithothers；otherwise，youmaybetrappedindepression，fortherearealwaysotherswhoarebetterthanyou.2.今天人们生活比以前富裕多了，闲暇时间也多了，奇怪的是人们反而觉得生活乏味了。Todaypeopleare