大学英语2翻译

《大学英语2翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、大学英语2翻译Unit1Love1、3000多辆汽车因刹车问题昨日被召回。（becauseof,recall）Morethan3000carswererecalledyesterdaybecauseofbrakeproblem.2、他尽管病得很重，但还是来参加会议了。（despite）Hecametothemeeting,despitehisseriousillness.3、要确保同样的错误今后不再发生。Pleaseseetoitthatthesamemistakewillnothappenagain.4、现在他们之间的了解多了一些，相处的就好了些。Nowthattheyha

2、vegottoknoweachother,theygetalthoughjustfine.5、此时我发现自己被五六个男孩围住了。NowIfindmyselfsurroundedbyhalfadozenboys.6、在这幸福的时刻，我向你致以最美好的祝愿。Isendyoumybestwishesonthishappyoccasion.课后翻译1、他从来不抱怨肩负的经济负担。Henevercomplainaboutthe2、她有一颗金子般的心，而且热爱周围的人。Shehasagoldenheart,andlovepeoplearoundher.3、我父亲从来不给弟弟和我买糖果和玩

3、具，但是我知道他很爱我们。Myfatherneverboughtanycandiesandtoys,butIknowhelovesus.4、我父母尽最大的努力满足我们的需求，而且总是信守诺言。Myparentstrytheirbesttosatisfiedourneeds,andalwayskeeptheirspromise.英译汉：1、Heneverfeelstired,enjoysworkingverymuchandisalsoamanoffewwords.他从不感觉累，并且是一个少言多做的人。2、Ienjoyedhercompanyandfeltsecure,espec

4、iallywhentheweatherwasbad.她的陪伴让我感觉十分有安全感，尤其是在坏天气的时候。3、Weappreciatewhatwehavereceivedfromhimandaredeterminedtostudyhardtorepayhim.我们感激他所给我们的一切，并且决定努力学习来回报他。4、SheoftentoldmesomeenjoyablestoriesandfromtheseIwasabletoknowwhatIshoulddoandwhatIshouldn’t.她经常讲一些有意义的故事给我听，而我从哪些故事中学会哪些该做哪些不该做。2、Commu

5、nicationProblems1、昨天我去牙科医生那儿把我的一颗蛀牙拔掉了。YesterdayIwenttodentisttohaveadecayedtoothpulledout.2、由于教育背景和工作经验不同，员工的薪水也大不相同。Dependingonthedifferenceineducationalbackgroundandworkexperience,theofstaffsisquitedifferent.3、信息技术的使用可以给发展中国家带来巨大的进步。Theusageofinformationtechnologyleadtothegreatadvancemen

6、tindevelopingcountry.2、你解决问题的方式不对。Themethodinsolvingproblemsisinabadmanner.3、科学家认为，人类即将找到战胜癌症的有效方法。Scientistsassumethathumanbeingsisonthevergeoffindingtheeffectivewastoconquercancer.4、离婚可不能被视作儿戏。Divorceisn’ttrifles,youcannottakeitlightly.课后翻译1、误解在日常生活中十分普遍。它会带来许多问题和不必要的麻烦，如伤害友情，带来不幸。Misunde

7、rstandingisverycommonindailylife,whichcausesomeproblemandanunnecessarytroubles,ruiningfriendship,bringmisfortune.2、要避免误解有许多办法。Avoidingmisunderstandinghavealotofmeans.3、不使用含歧义的语言。Donotusewordsthatmanhavedoublemeanings.A、思想表达清楚、发音清晰。Expressideasandpronounc