资源描述：
《中英文对照翻译-工程施工管理》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、5.1现场布置5.1SiteLayout5.1.1项目组织机构图5.1.1ProjectOrganizationChart5.1.2组织机构说明5.1.2IntroductionofOrganization根据本工程的特点，本着“精干、高效”的原则组建南苏丹Magwi-Lobone公路项目部，项目经理为项目的第一责任人。Inaccordancewithfeaturesoftheprojectandundertheprincipleof“highcapabilityandefficiency”,establishtheSouthernS
2、udanMagwi-LoboneHighwayProjectDepartment,andtheprojectmanageristheprimarypersoninchargeoftheproject.项目部下设：TheProjectdepartmentcomprises:◆决策层：项目经理、项目副经理、总工程师；◆Decision-makinglevel:ProjectManager,DeputyProjectManager,GeneralProjectEngineer;◆管理层：施工部、技术部、合同部、财务部、QHSE部、机物部、行
3、政部；◆Managementlevel:ConstructionDept.,TechnologyDept.,ContractDept.,FinancialDept.,QHSEDept.,MechanicalMaterialsDept.,AdministrationDept.;◆工区作业层：根据本工程特点，按照工区管理作业队及班组的形式。设置4个工区，即土方一工区、土方二工区、路面工区、综合工区。◆Workareaoperationlevel:inaccordancewithfeaturesoftheprojectandasperwor
4、karea’sformtomanageoperationteamsandgroups,setup4workareas,namelyEarthworkareaI,EarthworkareaII,Roadpavementarea,Complexprocessingarea.5.1.3主要管理层的主要工作内容及职责5.1.3MainWorkContentandDutiesofMainManagementLevelu施工部：负责施工现场的调度及生产组织等。负责测量队的归口管理及协调工作。uConstructionDept.:berespons
5、ibleforschedulingofconstructionsiteandorganizationofproduction,etc.InchargeofthecentralizedmanagementandcoordinationworkofSurveyTeam.测量队：负责本项目测量控制网建立、地形地貌测绘，施工现场测控、结算测量以及竣工测量等工作。SurveyTeam:beresponsiblefortheestablishmentofsurveyingcontrolnetworkandgeographicandgeomorph
6、icsurveyingandmappingoftheproject,constructionsitesurveyandcontrol,settlementsurveyandfinalsurvey,etc.u技术部：负责工程的施工方案和施工技术措施的编写，施工图纸的设计，进度的编制及进度更新等工作。uTechnologyDept.:beresponsibleforthecompilationofconstructionschemeandconstructiontechnicalmeasureoftheproject,designofco
7、nstructiondrawings,compilationofscheduleandscheduleupdate,etc.uQHSE部：负责工程质量控制管理，各工序施工终检、验收，竣工资料整编等。负责施工安全管理、爆破安全、交通安全管理、施工人员健康、消防、保卫、施工区环境保护等。负责实验室的归口管理及协调工作。uQHSEDept.:beresponsiblefortheproject’squalitycontrolmanagement,finalinspectionandacceptanceofconstructionofallp
8、rocesses,reorganizecompletiondata,etc.Inchargeofconstructionsafetymanagement,blastingsafety,trafficsafetymanag
