资源描述：
《外文翻译中英文对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Strengths优势AlltheseprivatesectorbanksholdstrongpositiononCRMpart,theyhaveprofessional,dedicatedandwell-trainedemployees.所以这些私人银行在客户管理部分都持支持态度，他们拥有专业的、细致的、训练有素的员工。Privatesectorbanksofferawiderangeofbankingandfinancialproductsandfinancialservicestocorpora
2、teandretailcustomersthroughavarietyofdeliverychannelssuchasATMs,Internet-banking,mobile-banking,etc.私有银行通过许多传递通道（如自动取款机、网上银行、手机银行等）提供大范围的银行和金融产品、金融服务进行合作并向客户零售。TheareacouldbeInvestmentmanagementbanking,lifeandnon-lifeinsurance,venturecapitalandassetmana
3、gement,retailloanssuchashomeloans,personalloans,educationalloans,carloans,consumerdurableloans,creditcards,etc.涉及的领域包括投资管理银行、生命和非生命保险、风险投资与资产管理、零售贷款（如家庭贷款、个人贷款、教育贷款、汽车贷款、耐用消费品贷款、信用卡等）。Privatesectorbanksfocusoncustomizationofproductsthataredesignedtomeet
4、thespecificneedsofcustomers.私人银行主要致力于为一些特殊需求的客户进行设计和产品定制。Mostofthebranchesofprivatesectorbanksarefullycomputerizedandsupportcorebankingsolutionsandtheinfrastructureofthesebanksisalsoverystrong,thebranchesofthesebanksarewellequipped.绝大多数私人银行全面电脑化并支持核心银行解
5、决方案和这些银行的基础建设也是非常强大的，支行的设备也很先进。Privatesectorbankssupportanefficientpaymentsystemandmostofthebanksarefreefrombureaucraticworkenvironment.私有银行支持高效的支付系统，绝大多数银行都不需要在官方工作环境里工作。Incontrasttotheirpublicsectorcounterparts,operationalefficiencyismaintainedattheir
6、highestlevelbecausethesebanksprovideasmoothworkingenvironmenttotheiremployees.与国有银行相比，私人银行的员工由于平稳的工作环境能发挥最高的工作效率。Thenewprivatesectorbankshavecommencedwithastrongfinancialposition,withouthavingtopursueNPAs.新的私人银行都一开始就拥有较高的金融地位，不需要追求NPAs.Almostalltheseban
7、kshavecompliedwithcapitaladequacyrequirementandprudentialnorms.几乎所有这些银行都遵从资金充足需求和申慎规范的原则。Weaknesses弊端Thecoveragemarketareaofprivatesectorbanksisverylimited.Mostofthebanksaresituatedinmetropolitancities.私人银行的市场覆盖区域非常有限。绝大多数银行坐落在大都市。Themajorchallengethatp
8、rivatesectorbankshavetofaceislackoftrustandbeliefshownbytheIndianpopulation,ascomparedtopublicsectorbanks.Thisperceptionismainlyduetotheabsenceofgovernmentsecurityandfewyearsofworkingofprivateplayersinthisfield.私人银行必须面对的主要挑战是：与国有
