韩国期货期权用语翻译

《韩国期货期权用语翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、·한국의금융시장언어의해석과중문번역·2008-02-1322:14:12조회:2110·선물옵션·30코멘트:3한국의금융언어를이해못하는분들이계실가봐.아래에제가 해석과번역을했습니다.   깡통-거지가깡통을차고있듯이투자돈다잃으면한국에서는깡통찬다고한다.^-^ 기관(机关)-기관에는증권,투신,기금,은행,보험등이있다. 리스크관리(危险管理)라틴어로리스크는암초이란말이다.배가암초에부딪치면가라앉는것처럼위험하다는말이다. 헷지 (Hedger) 헤저라고도 한다.위험관리 차원에서 지수선물 매도하고 주식매수 하는것

2、.지수선물 매도하고 주식매수해서 양쪽이 서로 합치면서 양쪽으로 돈버는 매매. 차트(k线图)-영어chart-챠트라고하는사람도있고 ,HTS라고도한다.HTS의  이미는홈H(家)트레이딩T(买卖)시스템S(系统)의뜻. 파생-영어financialderivatives-派生金融商品이라해서이시장을파생시장이라 한다. 외환·예금·채권·주식등과같은기초자산으로부터파생된금융상품시장이기에파생시장이라한다. 선물시장,옵션시장(期权市场) 다해서파생시장이다. 틱(tick)-제일작은가격의욺직임을한틱욺직였다고한다.최

3、소가격변동폭선물(期货)한국선물은코스피주식200개를기초자산으로한선물매매이고한틱은2만5천원이다.한틱에0.05이며한포인트는50만원한다.선물은3.6.9.12월물있다.선물가격이 200에서한틱올랐다하면200.05  이고한포인트올랐다고하면201이다. 중국주식으로계산해보면 10원에서11원으로되면한포인트욺직인것이고10.00원에서10.01원이되면한틱이올랐다고한다.한국에는틱차트도있는데틱차트는거래횟수에의하여만들어진다.  포지션-위로보느냐아래로보느냐의말,상방포지션을들고며칠을개기겠다~등등 타이밍-영어는

4、timing-(时机) 골든크로스-영어-goldencross단기이평선이장기이동평균평선을상향돌파 데드크로스-단기이평선이장기이동평선을하향돌파혹은5분선이20분선을하향돌파 눌림목-가격이상승하다1/3혹은1/2의되돌림을받고재상승하는것,혹은 20이평선의지지를받으며상승하는것 고가놀이패턴-장대양봉이나온후장대양봉종가부근에서여러개의작은캔들이형성된캔들- k线图 (일본식의봉)패턴-어떠한특별한모양의움직임캡(缺口)-영어는 cap  돌파캡등등(突破缺口)물타기-가격이하락해도용감히많이사서 평균단가를낮추는것손절(

5、址损)개미(散户)스탑로스(制动址损)청산(清仓,혹은平仓 )데미지(타격)에너지(能量)씨너지(공동의에너지란뜻)찬스(기회)몰빵(올인)-즉모든것을한방에프로그램매매-기관의초대형매매,컴퓨터로대량으로사고팔고를기관이셋팅해놓고하는매매다.추세(趋势)-추세매매는돈벌수확율이많은건사실이지만추세는언제든지깨진다.이격(이평이많이벌어진상태)-이격도등이있다.오버나잇(持仓过夜) 간단히오버라고도함.풀배팅(모두올인하는것,몰빵)거래량(成交量)미결제약정(持仓量)지지선(支持线)저항선(阻挡线)포트폴리오(분산투자)피라미딩(金

6、字塔)밸런스(균형)증권사시물레이션(증권사모의투자)트레이딩(매매)트레이더-영어-trader(매매자)데이트레이더(당일단타매매자)테크닉(技巧)컨트롤Control (控制)베스트셀러 (流行)시스템system(系统)테스트 (测试)프로Pro (高手)아마추어Amateur (新手)수치(Data)데이터 (数据)메이저 (代表机构的买卖者)룰 (规则)트릭 (假突破)애널리스(증권사대표인시황분석전문가)옵션이란특정대상물을장래의지정된날또는그이전에(사전에정한) 일정한가격으로사거나팔수있는권리옵션거래란살수있는권리

7、(콜옵션:calloption)또는 팔수있는권리(풋옵션:putoption)를사고파는거래콜옵션에는 多头있고空头있으며풋옵션에도多头있고空头있다.콜맨이라함은주가지수를위로보는사람.풋맨이라함은주가지수를내리보는사람. 선물계약(期货合约)-futurescontract미래의일정한시점(결제일)에일정수량의특정상품을미리약정한가격(선물가격)으로매매하기로맺은계약을말한다.  1.선물거래futurestransaction일정기간후에일정량의특정상품을미리정한가격에사거나팔기로계약하는거래형태를말하는것이다.이는매매계약의

8、성립과동시에상품의인도와대금지불이이루어지는현물거래(spottransaction)에대응되는개념이다.주가지수선물거래는다른상품선물거래와는달리현물(농산물혹은  금속등)을대상으로하는것이아니라한국주식시장의전체주가수준을나타내