英语翻译chapter 3费下载

《英语翻译chapter 3费下载》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Chapter3LexicalTranslation:Abstraction&Specification1.IntroductionNooneissatisfiedwithhisfavoritisminhiswork.AnydiscourtesyshowntoChinesepersonsbyanyofficialoftheGovernmentwillbethecauseforimmediatedismissal.人民都拥戴他/支持他。她是一个冰雪聪明的女孩。One’sownpastmaybecomeagraduallyincreasingweigh

2、t.曲曲折折的荷塘上面，弥望的是田田的叶子。Everylifehasitsrosesandthorns.别人家里鸡零狗碎的事情你都知道得这么全，真是个顺风耳啊！⑴要用英语和外国人交流，你还得提高你的口语水平。⑵那我们谈谈文艺问题。⑶那谈谈对目前文艺形式的感想，好吗？3.1TheFeaturesoftheChineseandtheEnglishlanguages:3.2AbstractintoConcreteECTranslationA.AbstractnounsAfirm’sinvolvementinexportingproductscanrang

3、efromaminimalcommitmentallthewaytoconsideringexportsasnecessaryforthefirm’ssurvivalandgrowth.Thefinancingofthesaleofteninvolvesbillsofexchangeanddocumentarycredits.Thereismoretotheirlifethanpoliticalandsocialandeconomicproblems;morethantransienteverydayness.Advertisersmustreal

4、izethatpeopleusuallyaremotivatedbythegoalofsatisfyingsomecombinationoftwoormoreneeds,andtheneedsmaybebothconsciousandunconscious.B.AbstractadverbsNowonderthemultinationalshavebeengrowingfantasticallyandnowdominatemanysectionsoftheinternationalmarket.C.AbstractadjectivesMultina

5、tionalcorporationshavebecomesodominantinsomeforeignmarketsthattheyarenowobjectofpoliticalandeconomicscrutiny.4Becausesomehandgesturesandbodymovementsareacceptableinonecultureyetdeeplyoffensiveinanotherculture,theyarerarelyanappropriatecommunicationsaidininternationalnegotiatio

6、ns.Throughoutthepasttwodecades,GATT(theGeneralAgreementonTariffsandTrade)hasbeenincreasinglypreoccupiedwiththetradingproblemsandneedsofthedevelopingcountries,whichaccountformorethantwo-thirdsofitsmembership.3.3ConcreteintoAbstract:暴力事件混乱状态发展活动准确性耐心态度过敏反应傲慢态度解决方法隔离政策不公正的现象主要观光旅

7、游场所波士顿的知识界人士1)逻辑引申Ouruniqueconceptwasaresponsetobuyerneeds,bringinggreaterreliability,higher-qualityoutput,exceptionaluser-friendlinessandoperationalease.YouremindmeverymuchofLenin,whomImetinthisverybuildingfifty-twoyearsago.Theemergenceofthepeoplesofthethirdworldandtheirstrug

8、gleforidentitywillleadtotheflowering(开花，兴旺，繁荣)ofdiverseconcep