资源描述：
《第五册翻译复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、Unit3—TranslationP55WhenHugheswasgoingonthirteen,hisaunttookhimtothechurchforarevivalmeeting,hopingthathissoulwouldbesavedbyJesusChrist.Hisaunttoldhimthatwhenhewassaved,hewouldseealight,andsomethingwouldhappentohiminside!ShealsosaidhecouldseeandhearandfeelJesusinhissoul.YoungHughesbeli
2、evedintheliteralmeaningofthesewords.Hesattherecalmlyinthehot,crowdedchurch,waitingforJesustocometohim.Afterthesermonbythepreacher,allthechildrenwenttothealtaroneafteranother.Thismeantthattheyweresaved.ButHugheskeptsittingthere.HewasstillwaitingforJesustocome,wantingsomethingtohappentoh
3、im.Nowthewholecongregationwasprayingforhimalone.Thepressureonhimwasincreasingandhebegantofeelashamedofhimself,holdingeverythingupsolong.Inordertoavoidfurthertrouble,HughesdecidedtolieandsaythatJesushadcome.Sohegotupandwassavedfinally.Thatnight,lyinginbed,Hughescriedinagony.Hefeltguilty
4、becausehehadliedinpublicandhedidn’tbelieveinJesusanymore.Unit4—TranslationP75Lifeisfullofmiracles.Sometimes,achancemeetingcanleadtoahappymarriage.Whenhewastwenty,hewascollegepoor.Oneday,hewenttobuysomebeerandonhiswaybackhesawhisneighbor,aJapanesewoman,crackingwalnutsonherfrontporch.Hew
5、alkedslowlyandshelookedup,smiling.Hesmiledbackandsaidhello,andreturnedwiththebeertohisapartment,hisheartstillwiththegirl.Soheracedhisheartdownstairs,butstoppedshortofherhouse,becausehedidn'tknowwhattosay.Afterawhile,withstudiedcasualnesshewalkedpastthegirlwhowascleaninguptheshells,buth
6、eonlycameupwithaheartyhelloandwalkedaway.Hewastroubledbyhisownindecision.Then,hereturned,walkingpastheragain.Theysmiledtoeachother,butagainnothingwassaidbeforehereturnedtohisapartment.Later,theybegantotalk,sittogetherontheporch,andsnackonthesweetbreadshebakedpersonally.Thentheyheldhand
7、s.Eventually,hemarriedthewomanhefoundcrackingwalnutsonanafternoon.Hadhenotgoneforthebeer,orhadhemetsomeoneelseinsteadofher,hislifewouldhavebeentotallydifferent.Unit5—TranslationP114Whenhewaslittle,hisfatherwouldbenddownfromhisgreatheighttosweephimintotheair.Buthewasneverafraid,notwit
