希腊神话《潘多拉Pandora》中英文对照翻译

《希腊神话《潘多拉Pandora》中英文对照翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、希腊神话《潘多拉Pandora》剧本Pandora[pæn'dɔrə]场景1：（偷火触犯宙斯）Afterthestealingoffire，Prometheus[prəu'mi:θju:s;），Zeus[zju:s]（角色2）becameincreasinglyunkindtomen．演戏：1Prometheus-------刘梓炫2Zeus[zju:s]（角色2）--------陈一辉场景2：潘多拉诞生4Athena[ə'θi:nə]----------彭依玲5Hermes['ɛrmɛs]刘嘉玲7PandoraPandora[pæn'dɔrə]卢泳琪Onedayheord

2、eredhissonHephaestus[hi'fi:stəs]tobuildabeautifulmaidenoutofclay．Hethenaskedthegodsandgoddessestoawardherwithdifferentkindsofgifts．Amongothers，Athena[ə'θi:nə]clothedherinanattractivecoatandHermes['ɛrmɛs]gaveherthepoweroftellinglies．Acharmingyounglady，shewasthefirstwomanthateverlived．Zeusca

3、lledherPandora．Becauseshehadreceivedfromeachofthegodsandgoddessesagift．Thegiftwasharmfultomen．场景三：潘多拉下凡　　Zeus[zju:s]decidedtosendherdowntomenasapresent．SoHermes['ɛrmɛs]broughthertoEpimetheus[,epi'mi:θju:s]，brotherofPrometheusprəu'mi:θju:s;Thegreatnessofherbeautytouchedtheheartsofallwholook

4、eduponher，andEpimetheus[,epi'mi:θju:s]happilyreceivedherintohishouse．Thecouplelivedahappylifeforsometime．Thentroublecameontothehumanworld场景四：潘多拉打开魔盒1Prometheus-------刘梓炫6Epimetheus[epi'mi:θju:s]刘嘉妍7PandoraPandora[pæn'dɔrə]卢泳琪Whenhewasbusywithteachingmentheartofliving，Prometheus[prəu'mi:θju

5、:s;-θiəs]hadleftabigcaseinthecareofEpimetheus[,epi'mi:θju:s;-θi:əs]Hehadwarnedhisbrothernottoopenthelid．Pandorawasacuriouswoman．Shehadbeenfeelingverydisappointedthatherhusbanddidnotallowhertotakealookatthecontentsofthecask．Oneday，whenEpimetheus[,epi'mi:θju:s;-θi:əs]wasout，sheliftedthelidan

6、doutitcameunrestandwar，Plague瘟疫andsickness，theftandviolence， griefsorrow，andalltheotherevils．Thehumanworldwashencetoexperiencetheseevils．Onlyhopestayedwithinthemouthofthejarandneverflewout．Somenalwayshavehopewithintheirhearts．故事讲述者：陈嘉敏角色1Prometheus-------刘梓炫2Zeus[zju:s]（角色2）--------陈一辉3Hep

7、haestus李启弘hi'fi:stəs]4Athena[ə'θi:nə]----------彭依玲5Hermes['ɛrmɛs]刘嘉玲6Epimetheus[epi'mi:θju:s]刘嘉妍7PandoraPandora[pæn'dɔrə]卢泳琪　　潘多拉　　偷窃天火之后，宙斯对人类的敌意与日俱增。一天，他令儿子赫菲斯托斯用泥塑一美女像，并请众神赠予她不同的礼物。其中，雅典娜饰之以华丽的衣裳，赫耳墨斯赠之以说谎的能力。世上的第一个女人是位迷人女郎，因为她从每位神灵那里得到了一样对男人有害的礼物，因此宙斯称她为潘多