阅读idioms 中文翻译

《阅读idioms 中文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、burnthemidnightoil熬夜用功;开夜车Doback-breakingwork即做艰苦繁重的工作的意思是使人筋疲力尽的。falldownonthejob没有把工作做好.hitthebooks 撞书（用功）worklikeadog拼命工作, 苦干Workone’sfingerstothebone努力工作干活卖力Beabreeze微不足道的Easyaspie极容易的Havetwoleftfeet极笨拙的haveagreenthumb园艺高手Haveagoldentouch点石成金Haveanose

2、forsomething善于发现或感觉到。。。对...很有洞察力/嗅觉down-to-earth实际的实事求是的showoff卖弄;炫耀putonairs摆架子ThinkoneisGod’sgifttomankind自命不凡Putsomeoneinsomeone’splace使……表现良好Blowone’sownhorn吹牛自夸Burythehatchet和解停战言归于好握手言和Flowwiththetide紧随潮流Letsleepingdogslie别惹是非Rocktheboat找麻烦捣乱Buttono

3、ne’slips闭上嘴Holdone’stongue忍住将说出口的话Mindone’sownbusiness别管闲事Seeeyetoeye看法一致意见一致Faceuposomething勇敢地对付Leavesomeonehighanddry把某人搁置一旁孤立无援Passthebuck推卸责任Pointone’sfingeratsomeone职责某人怪罪某人Shouldertheresponsibility承担责任Wormoutofsomething逐渐摆脱某事Allornothing孤注一掷的Give-a

4、nd-take妥协公平交换互让Sticktoone’sguns坚持立场不动摇Meetsomeonehalfway向某人妥协Middle-of-the-road中间路线不走极端的Findmiddleground找到折中点Gothroughwith把…坚持到底完成Stickwith继续做…Hanginthere再等等坚持一下Sweatout焦急忍耐（某事发生）出汗Giveup放弃Beacopycat有样学样Beayes-man是个唯唯诺诺的人唯唯诺诺的Beonone’sown自食其力Standonone’so

5、wntwofeet独立自主Cuttheapronstrings摆脱依赖开始独立Haveamindofmind’sown有主见能自己做决定Leadsomeonebythenose牵着某人鼻子走完全控制某人Beascoolasacucumber保持冷静Beastoughasnails坚定地Keepone’schinup保持乐观，坚强Pulloneselftogether振作起来恢复镇定Gotopieces瓦解崩溃Holdone’sheadup抬起头来记住某事不垂头丧气Fallapart散开崩溃破碎Behot-

6、headed鲁莽的容易发怒的Gritone’steeth咬紧牙根忍住Blowup爆炸发脾气放大Reachtheboilingpoint达到沸点Counttoten数到十消消气冷静Holdone’stemper控制自己的脾气息怒Becooltowardsomeone对某人很冷淡Givesomeonethecoldshoulder冷落某人对某人表示不欢迎Turnone’snoseupatsomeone轻视、蔑视某人拒绝某人Icystare冰冷的眼神阴沉的眼神Turnone’sbackonsomeone不愿帮助

7、别人Welcomesomeonewithopenarms热烈欢迎某人Bealoner独来独往的不合群的Joinforces协力团结合作Goitalone单干独自过活Lendahand帮忙Brainstorm集思广益动脑筋出主意Poolone’sresources集资筹款Putheadstogether一起商讨问题集思广益Twoheadsarebetterthanone三个臭皮匠顶一个诸葛亮