设备翻译-西安译佳翻译公司

《设备翻译-西安译佳翻译公司》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、风烟控制系统AirandFlueGasControlSystem一般把送风控制系统、炉膛压力控制系统、一次风压控制系统、二次风控制系统、磨煤机出口风温和风量控制系统称为风烟控制系统。Generally,theairsupplycontrolsystem,thefurnacepressurecontrolsystem,theprimaryairpressurecontrolsystem,thesecondaryaircontrolsystem,thecoalmilloutputairtemperatur

2、eandairflowcontrolsystemarecalledtheairandfluegascontrolsystem.1.磨煤机出口风温和磨煤机出口风量控制系统。1.Coalmilloutletairtemperature&coalmilloutletairflowcontrolsystem.磨煤机风系统是设置冷热风调节挡板的风温/风量控制系统。由于冷风或热风挡板任一挡板开度的变化，都会影响到风量和温度的调节，因此在负荷变动时，对磨煤机的出口风温和出口风量的控制比较困难。对磨煤机出口风温和磨煤

3、机出口风量控制所采用的方法是：温度调节器的输出在控制热风门的同时，通过一个负的比例环节去控制冷风门，使温度调节器的动作不影响风量；同样，风量调节器的输出在控制冷风门的同时，通过一个正的比例环节去控制热风门，使风量调节器的动作不影响温度。为了进一步改善调节品质，采用了变参数PI控制。Thecoalmillairsystemisanairtemperature/airflowcontrolsystemthatisprovidedwithacoldandhotairdamperregulator.Chang

4、edopeningofeitherthecoldairorhotairdamperwillaffecttheregulationofairflowandtemperature.Therefore,iftheloadchanges,itwillbemoredifficulttocontroltheoutletairtemperatureandairflowofthecoalmill.Themethodtocontroltheoutletairtemperatureandoutletairflowofth

5、ecoalmillis:outputofthetemperatureregulatorwillcontrolthehotairthrottleandanegativeproportionalcomponentwillcontrolthecoldairthrottle,sothattheactionofthetemperatureregulatordoesnotaffecttheairflow;Similarly,outputoftheairflowregulatorwillcontrolthecold

6、airthrottleandapositiveproportionalcomponentwillcontrolthehotairthrottle,sothattheactionoftheairflowregulatordoesnotaffectthetemperature.VariableparameterPIcontrolisadoptedtofurtherimprovethequalityofregulation.冷风门和热风门分别有一个手动、自动切换开关，它们互为连锁。当冷风门和热风门投入自动的

7、条件都满足时，只要两个开关中任意一个切换到自动，另一个也随之切换到自动；如果有一个开关投自动条件消失而切换到手动时，另一个也将切换到手动。Thecoldairthrottleandthehotairthrottlearerespectivelyprovidedwithamanualselectorswitchandanautomaticselectorswitch.Thetwoswitchesareinterlocked.Whenboththecoldandhotairthrottlesmeetthe

8、conditionsforautomaticoperation,theotherswitchwillswitchtoautomaticaslongaseitherofthetwoswitchesisinautomaticstate;Ifoneswitchchangestomanualwhentheautomaticconditionsaregone,theotherswitchwillswitchtomanual,too.当出现下列条件时，热风门控制从自