英文翻译【译文】

《英文翻译【译文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、工业工程学刊卷期/出版年月23卷1期(2006/01)页次34-47。整合产品设计与运筹规划之多选项式同步工程高信培国立中央大学工业管理研究所320桃园县中坜市摘要针对新产品开发，以运筹效率为考量的产品设计(DFL)以及多选项式同步工程(SBCE)素来为独立的两项方法论。前者系考量运筹系统的条件进行产品设计；而后者首先平行有若干设计选项，而后发展为包括产品及制程的最终规格。本研究整合DFL与SBCE，提出一决策支援的架构，用以评估个别设计选项的运筹时问及成本，并经由权衡分析以决定最佳的设计。为满足

2、应有的功能，本分析架构应用高阶斐氏图、作业成本分析法、以及TOPSIS进行分析关键字：集合基准式同步工程,以运筹效率为考量的产品设计,高阶斐氏图,作业成本分析法,多准则决策分析法TOPSIS.1.导言产品开发是使满足需求的综合的解决方案建立的。是把一种计划、规划设想、问题解决的方法，通过具体的载体，以完好的形式表达出来的一种创造性活动过程。作为一种普遍的方法论，同步工程在产品开发的同时还设计相关资源整合的过程。这个过程是使其成为一个合作式课程来开发、制造并递送高品质产品。大部分的同步工程研究人员，

3、比如像制造和装备的设计就着重于技术方面和产品开发方面的内部活动。由于信息和通信技术，系统的集成已经发展到一种以过程为基础的贸易合作关系，并带来更好的同步化、响应性和灵活性的效果。明显的是，这两种进化的趋势在网络工业中共存并相互协调发展。一方面，私人公司同步工程的启用已经转向跨公司的同步工程。另一方面，逐渐突显出来的协作供应链关注的是集合化的建立于贸易伙伴和产品计划、资源、生产和递送的贸易流程。与这两大趋势相一致的是，物流设计和供应链管理的设计变得越来越重要。总得来说，物流设计是一款建立于单一公司观

4、点的设计方法。它注重贸易合作伙伴在产品设计方面的物流效率和服务水平。供应链管理设计成为了贸易伙伴共同开发产品所需求的协作要求和分享设计信息并使其发挥很大协同作用的设计。在这研究中，我们主要集中于DFL，如图一所示图1.产品设计和物流管理的商务程序。产品开发，内部的运作和贸易合伙在逻辑和资源的可行性的条件是相关的。这种关系意味着，当某些因素限制被强制加诸于物流设计的时候，物流管理程序应该适应新产品的需求。因此，在设计期间，充分的检查物流流程和其能力是非常重要的供应功效，最后，成品交货。否则，在物流管

5、理程序实施之后，过度的改变设计、延迟，成本可能会发生改变。自从马瑟的概念，DFL观念已经不断地在CE研究中提到。可是，关于DFL已经被不同地定义，目前只有几种分析DFL的方法。尽管事实「这些研究运用了复杂的数学方法和提供良好的逻辑」，他们并没有明确地用产品结构和物流程续或他们通常评估物流绩效只是单一的物流管理表现。此外，他们忽略了实际具体化设计（初步按比例决定了工程图）对选择供应商是必要的，稍后，详细的设计安排规格下游物流管理活动并估计相关的费用。CE除了明显的优势，其传统的执行确实有某些弱点。提

6、到当以点为基础的方法，设计程序进展时，设计团队作对解决的早期承诺而且逐渐完善改良它的设计过程。然而，然而，也不能保证这个过程汇集到一起，产生一个最佳的解决方案。另外，由于上游功能产生的设计解决方法将被下游功能审核，这样就会产生更多的回馈机制和重复工作，于是就增加了项目的复杂性和资金投入。改良的方法原来是丰田马达实施组建的立的协同的工程学（SBCE）。这新的办法要求，试图确定设区域的计空间，表示目前能力的界限特色而且发现这些界限可以扩展。通过产生设计若干方案替代选择选，SBCE一贯普遍推迟战略，坚定

7、推迟约束未来在尽可能长的时间里提供足够的信息可用。虽然在早期阶段和更高的工程造价业务设计团队中，它可能需要更多的时间来确定的解决方案，但是，SBCE使它更有可能会找到全局最优解决的方案，将发生在更迅速的后期阶段。SBCE有两个潜在的好处。一是尽早参与更多的供应商之间的竞争会加剧管理团队的质量，项目完成时间和费用以及承诺建立一个稳定供应。另一个是选择设计方案可以维持未来服务业务情况的变化,虽然只有少数SBCE研究已出版了，它应该成为一个新兴的设计实践，发展更强大的产品和程序。当执行SBCE的时候，它

8、时常在解决是Pareto被发现最佳的如果没有设计替代选择是上好的在每一技术上的和manufacturability标准。因此，当SBCE的结果也是一组竞争解决作出在给定的标准之中的交易决定或者增加对较进一步的比较的较多标准的时候被鼓励。当评估其它可能的设计的时候，用尊敬估定较迟的物流管理表现计时，花费会是合乎逻辑的方法和分歧目的的平衡。此时，由于双行道的产品设计和物流管理之间的关系，设计决定的延期和物流管理表现，SBCE和关于产品设计的DFL之间的关系为设计替代选择的评估变成显然。