资源描述：
《CET6翻译及作文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、CET6翻译一：中国人自古以来就在中秋节时庆祝丰收，这与北美地区庆祝感恩节的习俗十分相似。过中秋节的习俗于唐代早期在中国各地开始流行。中秋节在8月15日，是人们拜月的节日。这天夜晚皓月当空，人们合家团聚、共赏明月。2006年，中秋节被列为中国的文化遗产，2008年又被定为公共假日。月饼被视为中秋节不可或缺的美食。人们将月饼作为礼物馈赠亲友或在家庭宴会上享用。传统的月饼上带有“寿”（longevity），“福”或“和”等字样。Sinceancienttimes,theChinesepeopleusually
2、celebrateharvestintheMid-AutumnDay,whichissimilartothecustomofcelebratingThanksgivingintheNorthAmerica.ThetraditionofcelebratingMid-AutumnfestivalbecamepopularthroughoutChinaintheearlyTangdynasty.ThelunarAugust15isadayforpeopleworshipingthemoon.Onthisday,
3、underthedazzlingbrightmoon,familiesreuniteandenjoythemoon’sbeauty.In2006,Mid-AutumnfestivalwaslistedasoneofChina'sculturalheritage,andin2008,itwasclassifiedasapublicholiday.Mooncakes,asindispensabledeliciousfoodofthefestival,weregiftsthatpeoplesenttofamil
4、iesandfriendsduringthefestivalandusuallyeatenonfamilygatherings.Therearecharactersof“longevity”,“goodfortune”and“harmony”ontheTraditionalmooncakes.翻译二：秧歌是通常在北方省份表演的中国汉族人的一种传统民间舞蹈。秧歌舞者会穿着明亮多彩的表演服装，他们的表演动作迅速有力，展示着勃勃的生机。在农历春节、元宵等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多严寒，他们都
5、会蜂拥到街上观看表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了秧歌队。队员们常年通过跳舞来锻炼身体，维持身体协调性。看的舞的都乐在其中。TheYangkodanceisatraditionalfolkdanceoftheHanChinese,commonlyperformedintheNorthernprovinces.Yangkodancersusuallywearbrightandcolorfulcostumes,andtheirmovementsarevigorousandquick,showin
6、gthemfulloflife.DuringtheholidayslikelunarNewYearandtheLanternFestival,assoonashearingthesoundofdrumsandgongs,peoplewouldswarmintothestreetstowatchYangkodanceperformances,nomatterhowcolditisoutside.Inrecentyears,oldpeopleinsomecitiesinNortheastChinaorgani
7、zedvoluntaryYangkoteams.Teammemberskeepfitbydancingandmaintaincoordinationoftheirbodiesalltheyearround.Bothviewersanddancersfindpleasuresinit.翻译三：远在文字出现之前，歌谣跟口头流传的神话就已大量产生。中国的文学正是开始于此。不过，歌谣本是人们在生活中随兴而发的东西，上古时代也没有保存和记载它们的方式，因此也就很快湮灭，不留痕迹。如今，我们只能从一些古书中推断它们的
8、存在。古书中记载了一些年代非常久远的歌谣，但是大多出于后人的伪托，能够断定出处的歌谣要到《诗经》里才能看见。从这点来看，古代神话对中国文学的影响更为显著。Longbeforetheemergenceofthewrittenword,balladsandmyths,passedaroundbywordofmouth,werewidelypopular.Chineseliteraturefindsitsoriginsinthese
