学术英语听力课文翻译unit3

《学术英语听力课文翻译unit3》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、Unit3DrivingWhileonaCellPhoneWorseThanDrivingWhileDrunk21:44:27EDTJune29,2006开车打电话比酒后驾车更糟糕.美国东部时间2006年6月29日21:44:27Thursday,June29—Maneuveringthroughtrafficwhiletalkingonthephoneincreasesthelikelihoodofanaccidentfive-foldandisactuallymoredangerousthandrivingdrunk,U・S・researchersreport.6月29日，星期四一美国

2、研究人员报告，机动交通时电话交谈增加五倍的事故可能性，实际上比酒后驾车更危险，。Thatfindingheldtruewhetherthedriverwasholdingacellphoneorusingahands-freedevice,theresearchersnoted.研究人员指岀，这个发现在司机拿着手机或使用免提装置时保持准确，。“Asasociety,wehaveagreedonnottoleratingtheriskassociatedwithdrunkdriving,saidresearcherFrankDrews,anassistantprofessorofpsycho

3、logyattheUniversityofUtah.“Thisstudyshowsusthatsomebodywhoisconversingonacellphoneisexposinghimorherselfandotherstoasimilarrisk—cellphonesactuallyareahigherrisk/5hesaid・"作为一个社会，我们都同意不容忍与酒后驾车有关的风险，”研究员弗兰克德鲁斯，一个在犹他大学的心理学助理教授说，“这项研究告诉我们，人在打手机时使自己和别人处于类似的风险一手机实际上是一个更高的风险”。Histeam'sreportappearsinthesu

4、mmerissueofthejournalHumanFactors.他的团队的报告发表在人类因素口报的夏季问题上。Inthestudy,40peoplefollowedapacecaralongaprescribedcourse,usingadrivingsimulato匚Somepeopledrovewhiletalkingonacellphone,othersnavigatedwhiledrunk(meaningtheirblood-alcohollimitmatchedthelegallimitof0.08percent),andothersdrovewithnosuchdistra

5、ctionsorimpairments在这项研究中，40人沿着规定的路线行驶使用驾驶模拟器跟着一辆引路车。有些人开车时打手机，另一些人喝醉时驾驶(即他们的血液中酒精含量的上限与法定上限百分之0.08匹配)，其他人没有这样的干扰或障碍驾驶。"Wefoundanincreasedaccidentratewhenpeoplewereconversingonthecellphone/9Drewssaid.Driversoncellphoneswere5.36timesmorelikelytogetinanaccidentthannon-distracteddrivers,theresearcher

6、sfound.德鲁斯说，"我们发现当人们打手机时增加事故率”。研究人员发现，打电话的司机比非分心驾驶者多5.36倍的事故几率。Thephoneusersfaredevenworsethantheinebriated,theUtahteamfound・Therewerethreeaccidentsamongthosetalkingoncellphones—alloftheminvolvingarear-endingofthepacecar.Incontrast,therewerenoaccidentsrecordedamongparticipantswhoweredrunk,orthesob

7、er,cell-phone-freegroup・犹他队发现，手机用户的表现甚至比喝醉更糟。在讲手机的人中有三起事故一都涉及与引路车追尾。与之相反的是，那些喝醉了的或是清醒的、无手机群的参与者没有意外的记录。Thebottomline:Cell・phoneusewaslinkedto"asignificantincreaseintheaccidentnite,"Drewssaid.徳鲁斯说，底线：手机使用与“事故发生率显著