资源描述：
《学术英语听力课文翻译unit5》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、Unit5SuicideonCampus在校园内自杀Anchor:Goodmorning,everybody.Fmexpectingallofyoutogatherhereforthehalf-hourEarlyShow.Today,parentsandstudentsalikeareconstantlyremindedoftheproblemslikedrugandalcoholabuse,andunsafesexoncollegecampuses・Butrelativelyfewarewarnedaboutsuicide.Andsuicide
2、issecondonlytoaccidentsasaleadingcauseofdeathamongcollegestudents.主持人：早上好，大家。我希望你们都能为了半小时的早期节目集合在这里。今天，家长和学生都在不断地提醒人学校园里像药物和洒精滥用和不安全的性行为的问题。但相对较少的人警告说，自杀。自杀是仅次于大学生意外死亡的主要原因。OurEarlyShowcorrespondentTracySmithreportsonthisveryrealdangerthatoftengoesundiscussed.Hello,Tracy.我们早期
3、的节目记者特雷酋史密斯报道这个经常讨论的非常现实的危险。你好，特雷西。TracySmith:Hi,Teresa.Iknowthattoday'stopic—campussuicides—isobviouslyweightierthantheotherswehavetalkedaboutbefore.Butwecannotgiveupeatingforfearofchoking・Itishightimewelookedattheissuefacetoface.AstudybytheAmericanCollegeHealthAssociationsh
4、owedthat15percentofstudentsmeetthecriteriaforclinicaldepression.Althoughit，satopiccloakedinstigmaandshame,morecollegesanduniversitiesarechoosingtoconfrontit,ratherthanwaituntilit'stoolate.Theyhavebeguntolookseriouslyintothereasonsandseeksolutionstotheproblemandactivelyinterve
5、ne.Nowlet'swatchashortfilmandgetsomehintofayoungcollegeguy'stragedy.特雷西：嗨，特蕾莎。我知道今天的话题一校园自杀一明显比我们Z前提到的有分量。但我们不能,因为害怕窒息放弃吃。是时候我们面对面地看问题了。美国大学健康协会的一项研究显示，百分之15的学生符合临床抑郁症的标准。虽然这是一个隐藏在耻辱和羞愧中的话题，但越来越多的高校都选择去而对它，而不是等到A晚。他们已经开始认真考虑原因，并寻求问题的解决方案，积极干预。现在，让我们看一部短片，并从一个年轻大学生的悲剧得到一些暗示。Tr
6、acySmith:NathanEisert,20,tookhisownlifeinhiscollegedormtwoyearsago.InacemeteryontheoutskirtsofLouisville,Kentucky,youTlfindthemessage'Tellthem,Momma,alife'stoomuchtolose”onhissmallheadstone.特雷西：弥敦史密斯艾塞特，20,在两年前他的大学宿舍失去了自己的生命。在路易斯维尔，肯塔基郊外的一个墓地，在他的小墓碑你会找到这条消息，妈妈，告诉他们一条生命太多以至于不失
7、去”。JanUlrich(Nathan'smother):ThemessageisforNatharfsfriends.Iwantthemtoseethatmessage,becauseIthinkit，sfromNathan,youknow,Ireallydo.IthinkNathansentthatmessageformetopassalong.Andwhentheycometothegravesite,itwhatIwantthemtowalkawaywith.JanUlrich(弥敦的母亲)：这个消息是给弥敦的刖友的。我希望他们看到这个
8、消息，因为我认为这是来自弥敦的，你知道，我确实这样做。我想弥敦给我发了那封短信。当他们来到墓地，这就是我想让他们带走的。TracySmi
