专外课文翻译和课后句子翻译

《专外课文翻译和课后句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Text4引导良好风度的世界指南1到世界各地旅游越来越容易。我们生活在地球村里，但是我们如何更好地互相认识和理解呢？这里有个简单的例子。假设你安排了一个四点钟的会议。你预计你的外国商务同行会几点到达呢？如果他们是德国人，他们会准点到。如果他们是美国人，会提前15分钟到。如果他们是英国人，他们会晚到15分钟，并且你应该为意大利人留出一个钟头的时间。2当欧洲旅游社团规模开始增加时，出现了几本提供国际礼仪指南的书。起初，很多人以为这是一个笑话，尤其是英国人，似乎认为的他们的语言被广泛理解意味着其风俗习惯也相应被理解。很快，他们不得不改变想法，因为他们意识到，在如何与外国商

2、界朋友相处方面，有很多要学的东西。3例如：*英国人喜欢吃工作餐，席间一边喝酒一边谈业务；而日本宁愿吃饭时不谈工作。午餐是一个放松和相互了解的时间，午餐时间他们也很少喝酒。*德国人喜欢饭前谈生意；法国人喜欢先吃饭后谈生意。在讨论业务之前，他们得吃饱喝足。*在英国和荷兰，脱去你的外套再卷起您的袖子是一个言归正传认真工作的迹象；但在德国，人们把它看成是放松。*美国行政人员有时表达他们悠闲舒适的感觉和在公司的重要地位，打电话时，会把脚放在桌上。而在日本这样，人们会感到震惊。将您的鞋底朝人是极大的不礼貌。这是一种仅次于在公共场合挤鼻涕的社会侮辱。4日本也许有最严格的社会和商业

3、行为规则。资历是非常重要的，年轻人应该永远不会派去完成一个对付日本老年人的业务。日本的商务名片，几乎需要一个使用规则手册。您必须会面时立即交换名片，因为这对树立个人地位和职位是必须的。2把名片交给一个地位较高的人时，必须都用双手来接或递，你必须花点时间来仔细阅读名片，而不只是把它放进口袋里！此外，鞠躬是与人打招呼的非常重要的一部分。你不应该期望日本人握手。点一下头是表示尊重，每天的第一次鞠躬应比后头的见面问候鞠躬要更低一点。3美国人有时感到难以接受较正规的日语礼仪。他们更喜欢休闲一点，非正式一点，这可以用广泛使用的“天天快乐！”来说明。美国服务员用一个字的祈使句“快

4、乐！”英国人，当然，是冷静而内向的。英国陌生人之间谈话的伟大话题是天气---平静而不涉及个人。在美国，陌生人之间的主要议题是搜索地理上的联系。“哦，真的吗？你住在俄亥俄州的？我有一个叔叔曾经在那里工作过。”4“入乡随俗。”这里有一些给旅客的最后提示。*在法国的咖啡吧里，你要跟所有你认识的人握过手后才能坐下来。*在巴基斯坦，你绝不能眨眼。那是一种冒犯。*在中东，你千万不要使用左手打招呼、吃喝或吸烟。同时，您应该小心不要羡慕主人家的任何东西。他们会觉得他们应把它给你。*在俄罗斯，您必须迎合主人一杯对一杯地喝，否则他们会认为你不友好。*在泰国，问候人时，您应该紧握你的手，

5、低头低眼。*在美国，您应该用双手尽快地吃掉你的汉堡包。没吃完前，别想交谈。Text5改变生活方式与新的饮食习惯1与过去相比，今天的美国人有不同的饮食习惯。有广泛的食品供他们选择。他们有更丰富的营养知识，使他们比以往任何时候都更多地购买新鲜水果和蔬菜。同时，美国人购买甜食、点心和汽水的数量越来越多。2统计数字显示，人民生活的方式决定他们的饮食方式。美国人的生活方式已发生了变化。现在他们中包括越来越多的独居人，单亲父母和儿童，以及双收入家庭。这些生活方式的变化是那些匆忙吃饭或少吃一顿的人的数量增加的原因。美国人比过去花在做饭上的时间更少了。这个结果的部分原因是时间有限，

6、60％的美国家庭现在都有微波炉。此外，一般而言，美国人几乎每星期4次外出吃饭。3研究人们消费食物的数量和种类是很容易的。美国农业部门和食品工业---种植者、加工者、营销者和餐厅经营者---都收集销售统计并保持准确记录。这些信息不仅告诉我们人们吃什么，而且也告诉我们饮食态度和口味的变化。过去桌上最热门的红肉，已不再是美国人的最爱。取而代之，鸡、火鸡和鱼已更受欢迎。最近几年，这些食品的出售已大大增加。这可能是因为人们意识到吃含有高胆固醇或动物脂肪的食品的危险性。医生认为，胆固醇对人类健康是一种威胁。4最近的调查显示，美国人还改变他们的饮食模式，来满足不同的情况需要。他们

7、有一定的想法，知道哪些食品会增加他们的运动能力、帮助他们减肥、使他们在商务会议上保持机警或使他们拥有的浪漫心情。例如，美国人选择面食、水果和蔬菜，供给他们碳水化合物，增强力量做体力活动，例如体育运动。成年人选择富含纤维的食品，如面包和谷类来当早餐，午餐吃沙拉来为工作约会做好准备。而在浪漫晚餐时，美国人选择吃小虾和龙虾。这些想法很多是基于营养知识，有些则不是。5美国人的营养意识，伴随他们不断变化的口味和需求，导致他们消费各种各样的食品---为了健康、娱乐休闲或仅仅只是为了好口味。Text7体态语言：物主身份姿势1管理部门的员工不断使用以下姿势，是特别错误的。有人已