课后翻译答案及课文翻译2

《课后翻译答案及课文翻译2》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit1B1.Wearenowcomfortablyestablishedinournewhouse.2.Trafficaccidentsarelikelytohappenatthatintersection.3.Uptonowwehaveonlydiscussedtheissuefromahusband’sstandpoint.4.HeneverstudiedJapanese;whatheknowswaspickedupwhilehewaslivinginJapan.5.Hehandledthedifficultargumentskillfully.Unit3A1.Itissi

2、mplyunbelievableforhimtocharge500dollarsforahaircut.2.Peoplegrantyoutheprivilege,soyoushouldservethepeoplewholeheartedly.3.Theweatherforecastisveryimportantsothatwecandecidewhentogotosea.4.ThesoundofgunsviolatedtheusualcalmnessofSundaymorning,andpeoplehadastrongfeelingthatthewarwascoming.5.Eve

3、nthoughyoureadthreepagesperminute,youwillbynomeansfinishthebookbytheendofthisweekend.Unit6B1.Wedon’tthinkyourproposalisquiteinplace,soyoushouldgiveitup.2.Whenhearrivedhome,hefoundnothingbutsomebrokenfurniturethere.3.Giventheconditionoftheengine,itisawonderthatitevenstarts.4.Intermsofemployment

4、,thehotelindustryisthesecondlargestindustryinthiscountry.5.Everyoneinthiscountryhastherighttolivewherehewantsto,regardlessofthecolorofhisskin.Unit8A1.Nomatterwhatdifficultieswecomeacross,weshouldtryourbesttoovercomethem.2.RespectingtheoldandcaringfortheyoungisatraditionalChinesevirtue.3.Today,

5、peoplefromallwalksoflifearetryingtoacquiremoreknowledgetokeeppacewiththedevelopmentofthetimes/society.4.Childrenhaveafancyforcartoons.5.Giventhattheyarelackinginexperience/inexperienced/greenhand,theyhavedoneagoodjob.Unit1B译文妇唱夫随菲尼克斯——30年前，马克·布瑞登巴哈和克里斯·瓦克尔成长在以父母为维系的家庭里，在家里，父亲挣钱养家，母亲照料家务。自从他们长大

6、成人以后，情形就不一样了。布瑞登巴哈和瓦克尔的妻子都是公司的副总裁，他们都辞去了自己的工作，成为随妻子到新城市的丈夫。根据美国人口调查局的统计，在美国，估计每年有两百万这种随行丈夫随他们的妻子到新的城市。这对有些男人来说是一味难以下咽的苦药。“对有些男人来说，没有了源于他们职业的那种身份时候，从自信心的角度看，确实是很严重的问题。”劳拉·派尔——菲尼克斯复兴人事集团总裁这样说道。对于布瑞登巴哈和瓦克尔来说，把家庭放在第一位、把妻子作为事业伙伴来对待，同时对自己的工作技能又有把握，使得随妻子迁移能够行得通。“放下你的臭架子，”35岁的布瑞登巴哈建议说。布瑞巴哈11月随同出任美洲银行副

7、总裁的妻子吉利恩和两个小儿子从菲尼克斯迁移到达拉斯，他说：“我们生活在一个不断变化的世界里，你需要去拥抱它。”39岁的瓦克尔，曾担任一家银行副经理的职务，因为工作需要经常外出，而这与他妻子琼（Avnet的副总裁）的工作日程相冲突，于是在一年半以前变换了工作。他现在供职于房地产业，经常在菲尼克斯的家里办公，利用这种工作的灵活醒来照料两个孩子。“琼在外工作从未让我烦恼过”，瓦克尔说道，“我还指望有朝一日她能登上Avnet总裁的宝座呢。”美国人口调查局的统计数字表明，女人比