快递服务基本术语中英对照

《快递服务基本术语中英对照》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、快递服务基本术语中英对照1)快递服务：expressservice;courierservice2)快递服务组织:expressserviceorganization3)快件:expressitem4)快递业务员：operationalexpressserviceprovider5)快递业务网络：expressservicenetwork6)国内快递：domesticexpressservice7)同城快递：intra-cityexpressservice8)省内异地快递：intra-provinceexpressservice9)省际快递：int

2、er-provinceexpressservice10)国际快递：internationalexpressservice11)国际进境快递：internationalinboundexpressservice12)国际出境快递：internationaloutboundexpressservice13)港澳台快递：expressserviceto/fromHongkongMacaoandTaiwan14)代收货款：cashondelivery15)签单返还：receiptcollectservice16)限时快递：time-definiteexpr

3、ess17)专差快递：onboardcourier18)信件类快件：lettersexpressitem19)物品类快件：articlesexpressitem20)改递件：expressitemwithcorrectedaddress21)委托件：expressitemconsignedbyathirdparty22)自取件：expressitembyself-pick-up1)到付件：freightcollectexpressitem2)拒付件：freightcollectrefusalexpressitem3)拒收件：signatureref

4、usalexpressitem4)错发件：mis-deliveredexpressitem5)无着快件：undeliverableexpressitem6)破损件：expressitemwithdamagedpacking7)损毁件：damagedexpressitem8)收派员：courier9)处理员：expressitemoperator10)客服人员：customerservicerepresentative11)国际快件报关员：customsbroker12)详情单：expresswayhill13)改寄申请单：applicationfr

5、omforaddresscorrection14)索赔申告单：claimauthorizationform15)回单：interchangereceipt16)快件报关单：customsdeclarationform17)形式发票：proformainvoice18)快递营业场所：businesspremisesforexpressservice19)快递处理场所：expresshandingarea20)海关快件监管场所：customssupervisedarea21)呼叫中心：callcenter22)跟踪查询系统：expressitemtra

6、ckingsystem23)手持终端：personaldigitalassistant24)快递封套：envelopeforexpressservice25)快递包装箱：packingboxesforexpressservice1)快递包装袋：packingbagsforexpressservice2)接单：order-taking3)取件：pickup4)验视：contentinspection5)封装：packing6)快件编号：trackingnumberofexpressitem7)分拣：sorting8)封发：dispatching9)快

7、件总包：consolidateddispatch10)报关：customsdeclaration11)通关：customsclearance12)报检：declarationforquarantineinspection13)首次投递：fisstdelivery14)复投：seconddelivery15)查询信息有效期：validperiodforinquiry16)投诉：complaint17)投诉有效期：validperiodforcomplaint18)申诉：appeal19)申诉时限：timelimitforcomplaint20)快件延

8、误：deleyofexpressitem21)快件丢失lossofexpressitem22)内件不符：unconform