资源描述：
《元曲中的_詈辞_考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、第8卷第1期浙江树人大学学报Vol.8,No.12008年1月JOURNALOFZHEJIANGSHURENUNIVERSITYJan.2008元曲中的“詈辞”考察吕玲娣(阜阳师范学院中文系,安徽阜阳236032)摘要:元曲中男女因情深难言或避嫌讳忌将正意用反话表达,形成大量的詈辞。这种正话反说形成的詈辞实为一种爱称,本文就元曲中所出现的表示爱称的詈辞进行分类研究,并探讨这种詈辞的作用。关键词:元曲;反语;倒辞;詈辞中图分类号:H134文献标识码:A文章编号:1671-2714(2008)01-0067-03作名词,或作“可憎才”,指
2、可爱的人。这是反词,一等于呼亲爱的人为冤家。这类反词的特点是男女双方因情深难言将正意用反话表达,主要是为了元曲,作为通俗文学,对其语言的研究做得并避嫌。举例如下:不是很够。元曲中,男女因情深难言,或避嫌讳(1)这搭儿再能见俺可憎,便医可也天样般忌,或为了造成轻松愉快的气氛将正意用反话表相思病。(无名氏《云梦窗》三【鲍老儿】)达,即倒反见意,反映作者思想的修辞实例颇多,(2)想着这异乡身强把茶汤捱,则为这可憎形成元曲显著的修辞特色。倒反,是一种修辞格才熬得心肠耐,办一片志诚心留得形骸在。(《西式,指字面的意思和实际的含义相反,口头的意思
3、厢记》第四本第一折【寄生草】)和心里的意思相反.可分为非讽刺性和讽刺性两莺莺小姐爱慕张生到了极点,她却骂张生是种,其中非讽刺性的称为“倒辞”,是指倒反而不“可憎才”。这所谓憎,乃是爱之极。含嘲弄讽刺义;讽刺性的称为“反语”,是指倒反(3)只因遇着可憎才,引得我熬煎似海,害的而含有嘲弄讽刺义。本文就元曲中常见的男女情我须臾咫尺难移。(白仁甫《董秀英花月东墙记》人间的“詈辞”作些分析和探讨。第三折【醉春风】)(4)忽见可憎才,疑是嫦娥降。(白仁甫《董二秀英花月东墙记》第三折)2.冤家,或作“业冤”、“孽冤”,情人的爱称。所谓詈辞,是指骂人
4、的话。文章中所研究的“冤家”本是咒语,意谓对头,一般也用作对情人詈辞(实为爱称)主要指的是修辞中的用“倒辞”的昵称。这类反词的特点是男女双方因爱极对方式形成的词语。方,故意将正意用反话表达,主要是为了表示一种1.可憎(同疾憎、=憎)。可憎,“可厌”,“面亲昵。举例如下:目可憎”,元曲中反话见意,表示“可爱”之意。可(1)为则为俏冤家,害则害谁曾惯?(关汉卿收稿日期:2007-10-18作者简介:吕玲娣(1980-),女,安徽巢湖人,讲师,硕士,主要从事古代汉语教学与研究工作。68浙江树人大学学报2008年【双调】沉醉东风)《牡丹亭诘病
5、》)“冤家”,是妇女对情人的昵称,已经够可爱5.薄倖,或作薄幸。“薄倖”,对所欢之爱称。了,又冠之以“俏”,更令人迷恋。“俏冤家”是对此实由薄情一义引申而来,犹云冤家,詈其情之她心爱情人亲昵的称呼。薄,正见其爱之厚,以倒辞见意。薄幸与多情作(2)望得人眼欲穿,想得人心越窄,多管是冤对,然普通使用之义,则为所欢之昵称,犹之冤家,家不自在。(王实甫《西厢记》第四本第一折)恨之深正见其爱之深也。举例如下:(3)正撞着五百年前风流业冤。(王实甫(1)薄幸不来,独倚雕花槛。(杨讷《西游记》《西厢记》第一本第一折)四本十三幺)薄幸,这里用作对所欢
6、者的爱称。业冤犹云冤家,亦爱极用倒辞方式形成的(2)一从鞍马西东,几番衾枕朦胧。薄倖虽詈辞。来梦中,争如无梦,那时真个相逢。(乔吉【越调】(4)人丛中遥见,半遮着罗扇,正是俺可喜的天净沙)风流孽冤。(关汉卿《梨园乐府》卷上【双调】新水6.歹事头。“歹事头”,谓坏家伙,实为对爱令【喜人心】)者的昵称,以反语见意。举例如下:3.不良,或作不良才。“不良”,没良心的人,弄诗章相戏逐,不良才歹事头,去年间写两句狠心的人,把心爱的人骂为不良,与“可憎”同样诗相迤逗。(白朴《韩翠苹御水流红叶》【二煞】)为曲中习见的男女间爱极相詈的反语。不良才,7
7、.杀才,敲才。“杀才,敲才”,咒骂人的话,“才”为元曲中詈人语,义同贼。盖以怨恨薄倖而犹如说该杀的,该打的。情郎的爱称,犹冤家。举骂狠心贼也。《太平乐府》卷七《怨恨》好观音尾:例如下:“不良煞,教人下不得咒。意谓狠心煞的,教人恨(1)抵多少南浦伤离候,爱你个杀才没去就,不得咒骂他。”都是对情人的昵称,以倒辞见意,明知道雨歇云收,还指望待天长地久。(关汉卿犹言“可憎才”,“冤家”。举例如下:《金线池》二折【南吕一只花】)(1)不良,会把人禁害,怎不肯回过脸儿来?(2)冷清清孤孤另另怎生捱今夜,小梅香俄(王实甫《西厢记》第四本第一折【上马
8、娇】)俄延延待把角门关,不刺,谎敲才更深夜静须有个(2)恁娘又不是女娘,绣房中不是茶坊,甘不来时节。(《乐府新声》下,无名氏小令【寄生过这不良唤梅香,快快入那销金帐。(无名氏【仙草】)吕】《锦橙梅》)8.短命。“短命”,
