专业英语写作

《专业英语写作》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、专业英语写作特点
复杂（Complexity）
正式（Formality）专业英语写作
客观（Objectivity）
明确、明显（Explicitness）
准确（Accuracy）
谨慎的语气（Hedging）
负责（Responsibility）中国人民大学中国人民大学心理学系中国人民大学心理学系心理学系副教授心理学系副教授邢采复杂Complexity举例1
书面语言（非口语）
口语
更多复杂的词汇和短语
Youcancontrolthetrainsthiswayandifyoudothat
更多词汇变异/多样性youcanbequitesurethatthey’llbeable

2、torunmoresafelyandmorequicklythantheywouldotherwise,no
更多名词短语matterhowbadtheweathergets.
名词化
书面语
更复杂的语法
Theuseofthismethodofcontrolunquestionablyleads
更多从句tosaferandfastertrainrunninginthemostadverse
更多介词短语weatherconditions.
更多定语形容词
更多被动语态举例2举例3
口语
口语
WheneverI’dvisitedtherebefore,I’dendedupfeel

3、ing
ThecitiesinSwitzerlandhadoncebeenpeaceful,butthatitwouldbefutileifItriedtodoanythingmore.theychangedwhenpeoplebecameviolent.
书面语
书面语
Everypreviousvisithadleftmewithasenseofthe
ViolencechangedthefaceofoncepeacefulSwisscities.futilityoffurtheractiononmypart.举例4举例5
口语
口语
Becausethetechnologyhas

4、improveditslessriskythan
Thepeopleinthecolonyrejoicedwhenitwaspromiseditusedtobewhenyouinstallthematthesametime,thatthingswouldchangeinthisway.anditdoesn’tcostsomucheither.
书面语
书面语
Opinioninthecolonygreetedthepromisedchangewith
Improvementsintechnologyhavereducedtherisksandenthusiasm.highcostsas

5、sociatedwithsimultaneousinstallation.正式Formality正式Formality
避免使用缩写
缩写
非缩写
Isn’t
Isnot
It’llbecompleted
Itwillbecompleted
避免使用口语、俚语、黑话
They’ve
Theyhave
Can’t
Cannot
Doesn’t
Doesnot
Shouldn’t
Shouldnot正式Formality客观Objectivity
口语口语、口语、、、俚语俚语
书面语言
写作中保持客观（与主观相对）
stuff,
Items
alotof,
Many,substantial

6、
专业英语的这一特点是由学术研究和学术写作的
sortof
Tosomeextent基本特点决定的
表达的重点在于传递信息，而非个人观点的宣传
putoff,
Delay
读者想知道的不是你是如何想的，或者你相信什么
bringup
Increase,elevate
读者想知道的是你研究了什么有何发现，以及如何通过这些发现得出何种结论举例1举例1
Wedon’treallyknowwhatlanguageproficiency
Thequestionofwhatconstitutes“languageisbutmanypeoplehavetalkedaboutitforalongpro

7、ficiency”andthenatureofitscross-lingualtime.Someresearchershavetriedtofindwaysdimensionsisalsoatthecoreofmanyhotlyforustomaketeachingandtestingmoredebatedissuesintheareasofbilingualeducationcommunicativebecausethatishowlangu