文化视角下的英汉动物隐喻对比研究【毕业论文】

《文化视角下的英汉动物隐喻对比研究【毕业论文】》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、（20__届）本科毕业设计英语文化视角下的英汉动物隐喻对比研究AStudyonAnimalMetaphorsinEnglishandChinesefromtheCulturalPerspectiveIII摘要在日常生活中人们常常会使用隐喻来表达自己的思想。因为一些类似的生活经验，我们发现，在英汉语言中许多隐喻具有相似性。而不同的文化和思维又使得两种语言的隐喻有着这样、那样的差异性。因此，虽然东西方文化中都有着丰富的动物隐喻现象,但同一种动物的隐喻却不尽相同。本文以英汉动物隐喻的动物形象为基础，从同形同意，同形异意，异形

2、同意以及形象缺失四个方面，分析其内在的文化差异。同时对英汉动物隐喻异同的文化内涵包括宗教信仰、生活条件、历史进程以及文学因素作出对比分析。本文旨在帮助人们了解和认识不同民族之间的文化传统和风俗习惯，进而促进中西方跨文化交际顺利进行。关键词：动物隐喻；文化内涵；形象对比；文化差异IIIAbstractInourdailylife,metaphorsareoftenusedtoexpresspeople’simpliedmeaning.WefindouttherearemanysimilaritiesbetweenChin

3、eseandEnglishmetaphorsbasedonoursimilarlifeexperience.Differencesexitaswellduetoourdifferentcultureandthinking.AlthoughbothEnglishandChinesehaveabundantanimalmetaphors,theidenticalanimalimagehasdifferentmetaphoricalimplications.BasedontheanimalimagesinEnglishand

4、Chinesemetaphoricalphenomenon,thispaperistoanalysetheculturaldifferencesfromthefollowingfourperspectives:identicalanimalimageswithsimilarmeanings;identicalanimalimageswithdifferentmeanings;differentanimalimageswithidenticalmeaningandanimalimageblanks.Meanwhile,i

5、talsodiscussesthedifferentculturalconnotations,whichincludereligiousbeliefs,livingconditions,historicalprocessesandliteraryfactors.Thispaperisaimingathelpingpeoplehaveabetterunderstandingofdifferentcustomaryculturesandhaveamoresuccessfulcross-culturalcommunicati

6、on.Keywords:animalmetaphor;culturalconnotation;imagecontrast;culturaldifferenceIIIContentsAbstract………………………………………………………………………….......Ⅱ1Introduction………………………………………………………………….…..12LiteratureReview………………………………………………………………..12.1StudiesonMetaphor………………………………………………………

7、…..12.2StudiesonAnimalMetaphor………………..………………………………...23ImagesofAnimalMetaphorinEnglishandChinese………………..………..23.1MetaphorofIdenticalAnimalImagesinEnglishandChinese……………….33.1.1IdenticalAnimalImageswithSimilarMeanings…………...…………..33.1.2IdenticalAnimalImageswithDi

8、fferentMeanings…..………………….43.2MetaphorofDifferentAnimalImagesinEnglishandChinese……………….53.3MetaphorofAnimalImageBlanksinEnglishandChinese…………………..63.3.1AnimalImageBla