日语汉字研究

《日语汉字研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、日本人与汉字公元前2-3世纪，弥生文化时期。徐福东渡------司农耕医药之神。《史记秦始皇本纪》记载：公元前219年，徐福众人于九州登陆，福冈生活，葬于和歌山。福冈和熊野有徐福庙。福冈县发现“汉委奴国王”金印，为汉光武帝所赐。《宋书夷蛮传》记载，南北朝的宋与日本建立了关系。有国书交换。圣德太子（547-622年）吸收来自中国及朝鲜的各种先进思想和文化，推崇佛教。603年制定“冠位十二等”，“十七条宪法”。日本最早用汉字写成的成文法典。圣德太子和推古女天皇于607年派小野妹子为遣隋史访问中国。《隋书倭

2、国传》，隋炀帝接见使者，次年派文林郎裴世清送小野回国。又派小野妹子为正使，吉士雄为副使回国。并有高向玄理等8名留学生遣隋使同行。天智天皇（626-671）时代，推行大化革新，诏书《近江令》是日本历史上第一部正规法典。670年的《庚午年籍》是日本最早的较完备的户籍登记。天武天皇（673-686），681年编撰新律令《飞鸟净御原律令》。文武天皇时，701年完成《大宝律令》，718年《养老律令》。用汉语写成的。归化人与日语传来期------归化人从中国和朝鲜半岛带来文字。消化吸收创新期------日本人向归

3、化人学汉文汉字。发明万叶假名，片假名与平假名。关东语言发生期------受歧视的东部语言抬头，发音影响全国。东日本语言期------确定东京语的地位。汉字文字传来期第一代归化人------百济国的阿直歧东渡日本。王仁是汉高祖的后裔，于370年携《论语》十卷及《千字文》，传授儒教和汉文。担任履中天皇的内藏出纳，被尊为文史之祖。百济人阿知使主，后汉灵帝的曾孙。用汉字表达日语读音。第二代归化人------百济归化人有南朝烙印。吴音一、翻译法。二、舍弃汉字字义。用汉字音表日语音，叫训读。三、汉字字义和字训结合

4、。《万叶集》共20卷。收集了从仁德天皇（290-399）到淳仁天皇（759）共4500余首诗歌。第三代归化人------从圣德太子开始派5次遣隋使（600-614年），19次遣唐使（630-894）成行15次。奈良时期兴起长安、洛阳为中心的中原文化的汉音（中原音），废吴音。唐朝归化人为中心的时期。归化人将汉字传入日本，用汉字记述日语。（630-838）年间19次遣唐使中最大团500余名留学生。名人阿倍仲麻吕（701-770）、最澄（767-822）、圆仁（794-864）、空海（774-835）等。《

5、日本书记》（舍人亲王720年）、《怀风藻》（淡海三船751年）、《文华秀丽集》（藤原冬嗣818年)、《性灵集》（空海835年）。汉文名著。宴群臣，是时天下安平，民无徭役，岁比登稔(ren)，百姓殷富，稻斛（hu)银钱一文。马被野。------摘自《日本书记》仿照了------是时天下安平，人无徭役，岁比登稔(ren)，百姓殷富，粟斛（hu)三十。牛羊被野。------摘自《后汉书明帝纪》片假名------取自汉字楷书的偏旁部首而来。书写外来语和拟声词等。1897年最后定型。平假名------从汉字草书

6、简化而来。用来表示日本语和汉字。9世纪末-10世纪初一般片假名的单词与外来语与英语的发音很像。平假名和片假名的区别？看看图表马上就能明白。平仮名：あいうえおかきくけこ片仮名：アイウエオカキクケコ安--あ以--い加--か几（繁体幾）--き繁体"計"--け之--し世--せ太--た川--つ天--て奈--な奴--ぬ乃--の不--ふ末--ま毛--も也--や由--ゆ与--よ利--り礼--れ片假名的字源(取其中文偏旁)ア阿イ伊ウ宇エ江オ於カ加キ幾ク久ケ介コ己サ散シ之ス须セ世ソ曾タ多チ千ツ川テ天ト止ナ奈ニ二ヌ奴ネ祢ノ

7、乃ハ八ヒ比フ不ヘ部ホ保マ末ミ三ム牟メ女モ毛ヤ也ユ由ヨ与ラ良リ利ル流レ礼ロ吕ワ和ヲ袁ン尔1946年日本颁布《现代假名用法》、1959年“国语审议会”制订了《送假名使用方法》。假名与汉字混用是正式文体。片假名用来书写外来语、外国外族人名地名、术语及特别标记。其他情况用平假名。