00087翻译new

《00087翻译new》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、I.MultipleChoiceQuestionsA.Directions:Thispartconsistsoftensentences,eachfollowedbyfourdifferentversionsmarkedbyA,B,C,D.Choosetheonethatistheclosestequivalentoftheoriginalintermsofmeaningandexpressions..“Youmustn’tuseallthatelectricitytopleaseme,”hepro

2、tested.A.他不满地说道：“禁止你们为了让我高兴费这么多电”。B.他抗议道：“禁止你们为了让我高兴费这么多电”。C.他不满地说道：“你们不该费这么多电，就为了让我高兴”。D.他抗议道：“你们不该费这么多电，就为了让我高兴”。.TombsandtemplesofancientEgyptfollowtheNilewellintotheSudan.A.古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河直到苏丹境内很远的地方。B.古埃及的坟墓和寺庙跟随着尼罗河正好到苏丹境内。C.尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方，到处都是

3、古埃及的坟墓和寺庙跟随。D.尼罗河沿岸直到苏丹境内很远的地方，到处可以看到古埃及的坟墓和寺庙。.Thedevastatingfloodsanddroughtsthatimposedarecurrenttaxofsufferingonthefellahin(farmer)nolongeroccur.A.过去给农民带来灾难的水旱灾害，现在不再发生了。B.过去水旱灾害常给农民带来灾难性的税务，现在不再发生了。C.过去水旱灾害就会给农民带来灾难性的税务，现在不再发生了。D.过去一有水旱灾害，就会加收税，现在

4、不再发生了。.Idonotbelievethatsheeverhadtimetonoticethatshewasgrowingold.A.我相信她从来没有功夫去注意自己是否在日益衰老。B.我不相信她有功夫去注意自己是不是在日益衰老。C.我相信她没有时间去注意自己正在日益衰老。D.我不相信她曾有时间去注意自己正在日益衰老。.Manychildrenwereplayingclosetothewater,andwewerestunnedbytheirignoranceanddaring.A.许多孩子正在靠

5、近水边的地方玩耍，我们对他们的忽视和大胆很吃惊。B.许多孩子正在靠近水边的地方玩耍，我们被他们的忽视和大胆搞晕了。C.许多孩子正在靠近水边的地方玩耍，我们很惊异于他们的忽视和勇敢。D.许多孩子在靠近水边的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。.Angerandbitternesshadpreyeduponmecontinuallyforweeksandadeeplanguorhadsucceededthispassionatestruggles.A.几个星期来，气恼和痛苦不断地

6、袭击着我，这种感情上的折磨过后，我感到浑身无力。B.几个星期来，我处在气恼和痛苦之中，遭受这种感情上的折磨后，我感到浑身无力。C.几个星期来，我又气又恨，感到非常痛苦，经历了这种感情的折磨后，我感到浑身无力。D.几个星期来，我经受着气恼和痛苦的吞噬，这种感情过后，我感到浑身无力。.中国有十二亿人口，陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。A.China’spopulationismorethan1.2billion,whichitslandnaturalresourcespercapitaarelo

7、werthantheworld’saverage.B.Chinahasapopulationofmorethan1.2billion,anditslandnaturalresourcespercapitaarelowerthantheworld’saverage.C.Chinahasapopulationofmorethan1.2billion,whichitslandnaturalresourcespercapitaarelowerthantheaverageintheworld.D.Withap

8、opulationofmorethan1.2billion,Chineselandnaturalresourcespercapitaarelowerthantheworld’saverage..如同重温旧梦一样，我回忆起1936年在伦敦的三个星期。A.Justlikegoingthrougholddreams,IrememberedthethreeweeksthatIhadspentinLondonin1936.B.Justlikedoingolddreams,Ire