资源描述：
《中华人民共和国治安管理处罚法(英文版)Law of the PRC on Public Security Administration》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。
1、烟台大学法学院法律硕士张川方中华人民共和国治安管理处罚法(英文版)LawofthePRConPenaltiesforAdministrationofPublicSecurity(Adoptedatthe17thMeetingoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople’sCongressonAugust28,2005)No.38OrderofthePresidentofthePRCTheLawofthePeople’sRepublicofChina
2、onPenaltiesforAdministrationofPublicSecurity,adoptedatthe17thMeetingoftheStandingCommitteeoftheTenthNationalPeople’sCongressofthePeople’sRepublicofChinaonAugust28,2005,isherebypromulgatedandshallgointoeffectasofMarch1,2006.HuJintao,PresidentofthePeop
3、le’sRepublicofChinathAugust25,2005C-IGeneralProvisionsArticle1ThisLawisformulatedtomaintainpublicorder(社会治安秩序),safeguardpublicsafety(保障公共安全),protectthelawfulrightsandinterestsofcitizens,legalpersonsandotherorganizations,andregularizeandguaranteeperfo
4、rmanceofthedutiesforadministrationofpublicsecurity(治安管理职责)bythepublicsecurityorganandthepeople’spoliceaccordingtolaw.2012-7-2811:34:10Article2Apersonwhodisturbspublicorder,endangers(妨害)publicsafety,infringesontherightsofpersonandpropertyorhampers(妨害)
5、socialadministration,whichisharmfultothesocietyandwhich,accordingtotheprovisionsoftheCriminalLawofthePeople’sRepublicofChina,constitutesacrime,shallbeinvestigatedforcriminalresponsibilityaccordingtothelaw.Ifsuchanactisnotseriousenoughforcriminalpunis
6、hment,thepublicsecurityorganshallimposeonhimapenaltyforadministrationofpublicsecurity(治安管理处罚)accordingtothisLaw.Article3TheprovisionsofthisLawareapplicabletotheprocedureofpenaltiesforadministrationofpublicsecurity;iftherearenosuchprovisionsinthisLaw,
7、therelevantprovisionsoftheLawofthePeople’sRepublicofChinaonAdministrativePenalty(行政处罚)shallbeapplicable.Article4(1)ThisLawshallbeapplicabletoactscommittedagainsttheadministrationofpublicsecuritywithintheterritoryofthePeople’sRepublicofChina,exceptwhe
8、respeciallyprovidedforbyotherlaws(除法律有特别规定的外).(2)ThisLawshallbeapplicabletoactsagainsttheadministrationofpublicsecuritycommittedaboardshipsoraircrafts(在船舶和航空器内)ofthePeople’sRepublicofChina,exceptwherespeciallyprovidedforbyotherlaws.Article5(1)Apenalt
