自考综合英语一历年翻译汇总(精心整理)

《自考综合英语一历年翻译汇总(精心整理)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、02年04月（有答案）91.我们靠什么才能实现自己的目标?Whatdowedependontoachieveourgoal?92.班上所有同学都把老师看作朋友。Allthestudentsintheclassregard/lookupontheirteacherastheirfriend.93.桑兰梦想有一天能再站起来。Sanglandreamsthatsomedayshewillbeabletogettoherfeet/standupagain.94.我们应该永远记住为祖国做出贡献的人们。Weshouldalwaysrememberthosewhohavemad

2、contributionstoourcountry.95.母亲走进房间时，小男孩假装忙着做作业。Theboypretendtodoinghishomeworkwhenhismotherwalkedintotheroom.96.学校和家长都应教育孩子如何应对困难和失败。Bothschoolsandparentsshouldteachchildrenhowtodealwithdifficultiesandfacefailures.97.既然他已经为自己的所作所为道歉了，我们就应该原谅他。Nowthathehasapologizedforwhathedid,weshou

3、ldforgivehim.98.他们拒绝做任何会使祖国蒙受耻辱的事情。Theyrefusetodoanythingthatmaybringtheshameontheirmotherland.99.他一上午都花在为邻居修理自行车上。Hespentthewholemorningrepairingbicyclesforhisneighbour100.我们正在开会，一个陌生人突然闯了进来。Wewerehavingameetingwhenastrangerburstintotheroom.04年04月（有答案）91.中国人大多喜欢乘火车而不是乘汽车旅行。MostChines

4、eliketravelingbytrainratherthanbybus.92.在中国，能被北大或清华录取是很荣耀的事。23InChinaitisagreathonortobeenrolledinBeijingorQinghuaUniversity.93.作为记者，他不仅会说英语，而且会说法语和德语。Asareporter,hespeaksnotonlyEnglishbutalsoFrenchandGerman.94.香烟给烟草公司带来巨额利润，但是它对人们的健康非常有害。Cigarettesbringtobaccocompanieshugeprofits,but

5、theyareveryharmtopeople’shealth.95.学生应该明白参加社会活动对他们的成长具有重要意义。Studentsshouldknowthattakepartinsocialactivitiesisveryimportanttotheirgrowth.96.孩子们盼望春节的到来，他们可以呆在家里，玩电脑游戏。ThechildrenarelookingforwardtotheChineseNewYear,whentheycanstayathomeandplaycomputergames.97.自从施行新的城市规划以来，附近又盖起了一些新的建筑物

6、。Afewnewbuildingshavebeenputupintheneighborhoodsincethenewcityplanningprogramwasstarted.98.国家的经济每况愈下，Tom发现越来越难以养家了。Asthecountryeconomyisgoingfrombadtoworse,Tomfindsithardtoprovideforhisfamily.99.刚才给我们做关于计算机科学报告的人在一家大公司工作。Themanwhogaveusatalkoncomputerscienceworksinabigcompany.100.在对外关

7、系中，中国奉行国家无论大小，都应该平等的原则。Indealingwithforeignrelations,Chinafollowstheprinciplethatallnationsareequalwhethertheyarebigorsmall.05年04月（有答案）91．这所大学正在努力实现自己的目标。Theuniversityistryingtoachieveitsgoal.92．越来越多的人开始认识到污染的危害。23Moreandmorepeoplebeginningtorealizethedangerofpollution.93．我刚刚要去上班，突然电话

8、铃响了。I