《中国故事》（第四集）The Story of China（4）Those things in the Ming dynasty

《《中国故事》（第四集）The Story of China（4）Those things in the Ming dynasty》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、视频字幕TheStoryofChina(4)1.ThosethingsintheMingdynastyI.ScriptII.TranslationInallcountries,thefirstdutyofthestateistoprotectthepeoplefromanarchy,invasionandinsurrection.Butsometimesinhistory,therebelsbecometherules.IntheStoryofChina,we’vereachedthe14thcenturyandthe

2、beginningofChina’smostdazzlingage.HereinNanjing,isthetombofthefounderofthatageoneofthegreatestChineseemperors.Andyetthemanwhobuiltthiswasarebel.Thestoryofthemanwhorosetothissplendouriswell,literally,incredible.Hecamefromthepoorestpeasantfamily.Hismotherandfather

3、hadgivenhimawaywhenhewasachild.He’dspentyearsasawanderingbeggar,asapennilessBuddhistmonk.He’drisenthroughtheranksofthesecretpeasantsocieties,fightingagainstthegovernmentandwonaseriesofstaggeringvictories,bothagainstthegovernmentandagainsthispeasantrivals.Whenheb

4、ecameemperor,hegavehimselfthetitleHongwu,literally“aboveallmightyinwar”.TheTerminator.Hewassuspicious,coarse,brutal,utterlyruthless,butacreativegenius.Andhefoundedoneofthegreatesterasofstabilityingovernmentandinsocietyandhighcivilisationinthehistoryoftheworld.Th

5、enewdynastywastobecalled“thebringeroflight”-Ming.对于所有的国家来说，国家的首要职责便是保护人民避免政府混乱，外军入侵和内部暴乱。但在历史上，有时叛军则当上了统治者。在这集中国故事里，我们来到了14世纪，开启了中国最为耀眼的时代。南京这儿的这座墓，主人是这个时代的开创者,他是中国最伟大的皇帝之一。然而开创了这一切的这个人则是名叛军。这人如何迈向这般辉煌的故事简直难以置信。他出身于一个最贫穷的农民家庭。他在年幼之时，父母便把他送人了。他数年间都在流浪乞讨，成了个分文不名的和

6、尚。他通过参加秘密农民组织抗击政府而崛起，他赢得了一系列的惊人胜利,其中既有抗击政府的，也有抗击敌对农民军的。他成为皇帝之后，自定年号洪武,意为“赫赫武功”。就像终结者一样。他多疑，粗莽，残酷，极度绝情，但又富有创造性。他开创了政府社会都稳定的一段最伟大时期，也是世界史上的一段高度文明。这一新时期被称作“光之使者”——明朝。Chinahasbeenagreatpowerformostofitshistoryandyetrepeatedlyinvadedandsubjugatedbyforeigners.Whenthef

7、utureemperorHongwuwasyoung,ChinawasundertheruleoftheMongolswhoseempirestretchedtothegatesofEurope.Butinthe1350s,theMongolempirebegantocrumble.InChina,resistancearmiesroseagainstthemindifferentregions.Butthenthelandwastornapartaswarlordsfoughteachotherincivilwar.

8、Chaosruled,butopportunitybeckonedforthepeasantgeneralZhuYuanzhang.HereinNanjing,Zhumadehisstronghold.Withhisreputationforjusticeandgoodgovernance,vastnumbersofrefugee