机械图纸英语翻译55021159

《机械图纸英语翻译55021159》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、1，PERMANENTLYMARKPARTNUMBER(ALLMETHODSACCEPTABLE)INLOCATIONSHOWN：SAMEASDWGNO.INCLUDINGREV&DATEOFMFG2，REMOVEALLBURRSANDBREAKALLEDGES3，ALLDIMENSIONSANDTOLERANCESAPPLYAFTERFINISHING(IFREQUIRED)4，COSMETICINSPECTIONCLASSIIA-EXTERNALCOMPONENT5，MATERIAL：LAMINATED1/2"CORIAN；COLORSPECIFI

2、EDINPURCHASEORDER6，FINISH：LAMINATIONTOAPPEARSEAMLESS;NOPITTSORLINESPOSTMACHINING：CLEAN&FURTHERSPECIFICATIONINPO7，POLISHING：IFSPECIFIEDINPO；TOP，SIDES，CHAMFER&1/2"FROMEDGEONBASESURFACE8，ARTWORK：IFSPECIFIEDINPO；TOBEREADFROMELLIPTICALPROFILE9，PARTTOBEMANUFACTUREDREFERENCINGDWGAND3DG

3、EOMETRYSUPPLIED2，1.如图所示的位置上加上耐久的产品编号标记,就是图纸编号包括图纸版本号及生产日期.2.除去所有毛刺及所有边倒角.3.(如必要的话)产品表面处理后,所有的尺寸及公差要符合要求.4.外观检测等级为【信息工业协会[美]-外观件】5.产品材料:1/2英寸厚的"可丽耐"薄板,颜色在采购单内注明.6.表面要求:层压后无结合线,无凹坑或凸凹线状,后处理:洁净及详细请看采购单说明.7.表面抛光:如果在采购单中有说明则按其要求做,否则顶部,侧面,倒角斜面及底边上来1/2英寸处要抛光.8.美工;如果在采购单中有说明则按其要求做,否则从椭圆

4、形中来读取(这一点要能与你们专业有关,我就不是很清楚,要看产品图才知)9.产品加工请参照提供的工程图及三维立体图.Assemblyline组装线Layout布置图Conveyer流水线物料板Rivettable拉钉机Rivetgun拉钉枪Screwdriver起子Electricscrewdriver电动起子Pneumaticscrewdriver气动起子worktable工作桌OOBA开箱检查fittogether组装在一起fasten锁紧(螺丝)fixture夹具(治具)pallet栈板barcode条码barcodescanner条码扫描器fus

5、etogether熔合fusemachine热熔机repair修理operator作业员QC品管supervisor课长ME制造工程师MT制造生技cosmeticinspect外观检查innerpartsinspect内部检查thumbscrew大头螺丝lbs.inch镑、英寸EMIgasket导电条Coolingchannelsaretobeaminimumof8mmindiameter;Usecopperplugslwhererequired;Thewaterlineinletsandoutletsshouldbeputonthesideloppo

6、siteoftheoperator;Pipethreadsealingcompoundisrequired,1/4PT;lWaterlineswillbeinallslides;lWaterlineswillbeinstalledinlthestripperplateforcoolingtherunner;VentingBlindpocketslordeepribsrequirepassiveventsorventingchannelsintoblindareastoassurefillingwithoutburning;MoldComponentUs

7、eΦ89.8mmllocatingringsandchamferallsharpcorners;“X”typeinterlock;llUse4guidepinsandoneguidepin’slocationisoffset;Hardnessofthelguidepinsmustbe10“RC”higherthantheguidebushings;Guidepinsmustlbeataminimum15mmlongerthanlongeststandingcoreorhornpin,andthediametermustbeaboveΦ22mm;Guid

8、epinsandbushingsmustbeshouldered;lShouldersarer