资源描述：
《The Rime of the Ancient Mariner学习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、TheRimeoftheAncientMarinerSamuelTaylorColeridge,1798PARTONEITisanancientMariner,Andhestoppethoneofthree.'Bythylonggreybeardandglitteringeye,Nowwhereforestopp'stthoume?Thebridegroom'sdoorsareopenedwide,AndIamnextofkin;Theguestsaremet,thefeastisset:May'sthear
2、themerrydin.'(noise)Heholdshimwithhisskinnyhand,'Therewasaship,'quothhe.'Holdoff!unhandme,grey-beardloon!'(sillyperson)Eftsoonshishanddropthe.(即刻,又)Heholdshimwithhisglitteringeye--TheWedding-Gueststoodstill,Andlistenslikeathreeyears'child:TheMarinerhathhisw
3、ill.TheWedding-Guestsatonastone:Hecannotchoosebuthear;Andthusspakeonthatancientman,Thebright-eyedMariner.'Theshipwascheered,theharbourcleared,MerrilydidwedropBelowthekirk,belowthehill,Belowthelighthousetop.TheSuncameupupontheleft,Outoftheseacamehe!Andheshon
4、ebright,andontherightWentdownintothesea.Higherandhighereveryday,Tilloverthemastatnoon--'TheWedding-Guestherebeathisbreast,Forheheardtheloudbassoon.Thebridehathpacedintothehall,Redasaroseisshe;NoddingtheirheadsbeforehergoesThemerryminstrelsy.TheWedding-Guest
5、hebeathisbreast,Yethecannotchoosebuthear;Andthusspakeonthatancientman,Thebright-eyedMariner.AndnowtheStorm-blastcame,andheWastyrannousandstrong:Hestruckwithhiso'ertakingwings,Andchasedussouthalong.Withslopingmastsanddippingprow,(船头)Aswhopursuedwithyellandbl
6、owStilltreadstheshadowofhisfoe,Andforwardbendshishead,Theshipdrovefast,loudroaredtheblast,Andsouthwardayewefled.（forever）Andnowtherecamebothmistandsnow,Anditgrewwondrouscold:（surprisingly）Andice,mast-high,camefloatingby,Asgreenasemerald.Andthroughthedriftst
7、hesnowycliftsDidsendadismalsheen:Norshapesofmennorbeastsweken—(视野)Theicewasallbetween.Theicewashere,theicewasthere,Theicewasallaround:Itcrackedandgrowled,androaredandhowled,Likenoisesinaswound!(昏厥)AtlengthdidcrossanAlbatross,Thoroughthefogitcame;Asifithadbe
8、enaChristiansoul,WehaileditinGod'sname.Itatethefooditne'erhadeat,Androundandrounditflew.Theicedidsplitwithathunder-fit;Thehelmsmansteeredusthrough!（舵手）Andagoodsouthwindsprungupbehind;TheAlbatrossdidfol
